1
00:00:00,120 --> 00:00:02,390
Ten poklad, který jste sebral
kapitáne, není váš, abyste ho ukradl.

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,560
Chci vědět o každém námořníkovi,
který sem zavítá.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,921
Černý pes.

4
00:00:09,470 --> 00:00:11,400
V truhle bude mít peníze, Jime.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,520
Slyšel jsem, že Flint schoval svůj
poklad a udělal mapu.

6
00:00:13,760 --> 00:00:14,960
To je štěstí.

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,320
Vydám se na výpravu
na tenhle ostrov.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,260
- Chceš zažít dobrodružství svého života?
- Ano.

9
00:00:19,500 --> 00:00:22,210
V pořádku, chlapče? Docela tvrdé přistání.
Hledáš kotviště?

10
00:00:22,450 --> 00:00:23,170
Ano, pane.

11
00:00:23,410 --> 00:00:26,360
Co kdybych ti ji zkusil najít?
Děkuju vám.

12
00:00:26,600 --> 00:00:27,350
John Silver.

13
00:00:27,590 --> 00:00:29,808
Vaše loď by měla posádku
už o víkendu.

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,960
Můžu ti říct, že na téhle plavbě
budeme mít plná břicha.

15
00:00:33,200 --> 00:00:34,400
Jsem kapitán Hispanioly

16
00:00:34,640 --> 00:00:37,140
a nebudu poslouchat drby
od posádky kam jedeme.

17
00:00:37,380 --> 00:00:39,280
Vy těm mužům nevěříte?
Já ty muže neznám.

18
00:00:39,520 --> 00:00:41,280
Až přijde správný čas,
převezmeme kontrolu nad lodí

19
00:00:41,520 --> 00:00:43,080
a pokladem na ostrově.

20
00:00:43,320 --> 00:00:46,910
Musíme se do té kajuty dostat sami
a toho klika zabít.

21
00:00:48,280 --> 00:00:49,120
Ukradl jsi ji pro mně?

22
00:00:49,360 --> 00:00:50,840
Kde je?!
........