1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:09,593 --> 00:00:10,928
Poznáváte to tady?

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,262
Ne.

4
00:00:12,471 --> 00:00:13,430
Ani já ne.

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,682
Myslím si, že jsem na této
planetě ještě nebyla.

6
00:00:15,849 --> 00:00:18,769
Nejsou tu žádné stopy osídlení,
alespoň nic z poslední doby.

7
00:00:19,061 --> 00:00:21,688
Snad až na ten kouř
támhle za kopcem.

8
00:00:24,900 --> 00:00:28,737
O ano, kouř.
Dobře, kromě něj.

9
00:00:31,198 --> 00:00:33,659
Přistaneme poblíž.

10
00:00:48,590 --> 00:00:53,303
Primitivní, rozhodně primitivní.
Ani nemá cenu se s nimi setkat.

11
00:00:53,679 --> 00:00:55,222
Co je to za zápach?

12
00:00:55,264 --> 00:00:56,306
Haló.

13
00:00:59,977 --> 00:01:01,436
Vypadá to, že odešli na rychlo.

14
00:01:01,645 --> 00:01:04,398
Asi k nim bránou nechodí moc přátel.

15
00:01:07,025 --> 00:01:08,402
Co to...?

16
00:01:08,652 --> 00:01:09,862
Můj bože. On to ochutnává.

17
00:01:09,903 --> 00:01:12,155
Vždyť nevíte co to je?
Mohla by to být voda na prádlo.

18
00:01:13,282 --> 00:01:14,575
Je to docela dobré.

19
00:01:15,534 --> 00:01:16,952
O ano, výborný nápad.

20
00:01:16,994 --> 00:01:20,455
A až skončíte s jejich kaší,
můžete vyzkoušet jejich postele.

21
00:01:21,707 --> 00:01:22,875
Nechcete?

22
00:01:23,834 --> 00:01:26,920
- Je to dobré?
- Nechte toho, Mášenko.

23
00:01:28,005 --> 00:01:28,797
K zemi!

........