0
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
titulky přeložila a upravila JoeHahn (podle českého dabingu)

1
00:01:20,913 --> 00:01:24,779
- Přeju krásné ráno, Maureen.
- Dobré ráno, Mud Meadows.

2
00:01:24,780 --> 00:01:30,728
Vítejte ve FishShow.
Je právě osm hodin a třicet sekund.

3
00:01:30,729 --> 00:01:35,581
což znamená, že pokud jste jeden z těch,
co mají být v osm v práci,


4
00:01:35,582 --> 00:01:40,606
bylo by záhodno přestat zevlovat,
vstát a vytáhnout zadek z domu.

5
00:01:40,839 --> 00:01:42,641
Ihned!

6
00:02:02,570 --> 00:02:07,554
A vy ve znamení vodnáře, se mějte na pozoru.

7
00:02:09,355 --> 00:02:14,022
Neočekávané události vám mohou rozhodit čakry.

8
00:02:14,023 --> 00:02:19,948
Čakry a rozhodit? To zní, jako že my
vodnářové budeme mít dneska hodně zajímavý den.

9
00:02:20,696 --> 00:02:23,838
- Vodnáři.
- Vodnáři.

10
00:02:24,132 --> 00:02:26,256
A to byl dnešní horoskop.
Díky Maureen.

11
00:02:26,291 --> 00:02:29,446
- Není zač.
- Tady Reed Fish.

12
00:02:29,702 --> 00:02:33,040
Posloucháte FishShow. Rozhlasovou sekci sdělovacích prostředků

13
00:02:33,060 --> 00:02:36,873
a informačního zdroje Mud Meadows, rádia a televize Mud Meadows.

14
00:02:38,629 --> 00:02:41,412
A teď už čekají zprávy...

15
00:02:42,751 --> 00:02:46,472
... které vám přináší naši dobří přátelé ze zahradnictví Peterson.

16
00:02:46,473 --> 00:02:52,305
A chtějí vám připomenout, že jejich zvláštní
nabídka padesátilibrových pytlů hnoje končí ve čtvrtek.

17
00:02:52,306 --> 00:02:56,937
Petersonovy zahradnické potřeby – zdravý životní styl pro všechny.

18
00:02:58,948 --> 00:03:03,819
A nyní: veřejnost je silně znepokojena
výškou živého plotu kolem budovy městské radnice.

19
00:03:03,820 --> 00:03:08,375
A mě by zajímalo, co by k této
záležitosti mohla říct naše starostka.

20
00:03:10,934 --> 00:03:15,780
V tuto chvíli nemám k situaci ohledně
živého plotu žádný komentář. Děkuji.

21
00:03:15,845 --> 00:03:18,172
Díky Vaše Excelence.
........