1
00:00:34,533 --> 00:00:37,369
Tady máš oběd.

2
00:00:37,578 --> 00:00:41,331
V sáčku máš dolar na mléko.
Zeptej se starších dětí.

3
00:00:41,540 --> 00:00:45,919
Znáš telefonní číslo?
Napsala jsem ti ho. Neztrať ho.

4
00:00:47,087 --> 00:00:49,631
OK? Máš všechno?

5
00:00:49,840 --> 00:00:51,675
Myslím, že jo.

6
00:00:54,178 --> 00:00:56,430
Cady má svůj velký den.

7
00:00:56,638 --> 00:00:59,808
<i>Když jde dítě prvně do školy,
rodiče brečí.</i>

8
00:01:00,017 --> 00:01:02,478
<i>To se ale stává, když je děcku pět.</i>

9
00:01:02,686 --> 00:01:06,273
<i>Mně je šestnáct
a doteď mě naši učili doma.</i>

10
00:01:06,482 --> 00:01:09,193
<i>Pro vás jsou tyhle děti
hříčky přírody.</i>

11
00:01:09,401 --> 00:01:14,156
X-Y-L-O-C-A-R-P-U-S.
Xylocarpus.

12
00:01:14,365 --> 00:01:16,533
<i>Nebo náboženští podivíni.</i>

13
00:01:16,742 --> 00:01:21,288
A třetího dne Bůh stvořil
pušku Remington,

14
00:01:21,497 --> 00:01:25,751
aby se člověk mohl bránit
dinosaurům a homosexuálům.

15
00:01:25,959 --> 00:01:27,419
Amen!

16
00:01:27,628 --> 00:01:32,216
<i>Ale naše rodina je normální.
Až na to, že naši jsou zoologové</i>

17
00:01:32,424 --> 00:01:34,551
<i>a 12 let jsme žili v Africe.</i>

18
00:01:34,760 --> 00:01:38,972
<i>Bylo to prima, ale pak
máma dostala místo na univerzitě,</i>

19
00:01:39,181 --> 00:01:43,185
<i>takže sbohem, Afriko,
a vítej, střední školo.</i>

20
00:01:45,562 --> 00:01:48,774
Jsem OK. Sorry. Dám pozor.

21
00:02:14,591 --> 00:02:19,930
Ahoj. Nevím, jestli vám
o mně řekli. Jsem tady nová.

22
00:02:20,139 --> 00:02:24,268
- Jsem Cady Heronová.
- Cekni ještě, a nakopu ti prdel.
........