1
00:00:50,434 --> 00:00:52,234
Postarám se o to, pane.

2
00:00:54,133 --> 00:00:56,033
Náborový večírek.

3
00:00:56,067 --> 00:00:59,200
Každý rok
Galweather Stearn

4
00:00:59,234 --> 00:01:01,901
dá elitě z Harvardské obchodní školy

5
00:01:01,934 --> 00:01:03,834
ochutnat trochu skvělého života.

6
00:01:03,868 --> 00:01:05,100
Letní sídla.

7
00:01:05,133 --> 00:01:07,033
Lahve vína za 1000 dolarů.

8
00:01:07,067 --> 00:01:09,667
Ukážeme jim kořisti z našich
vítězství

9
00:01:09,701 --> 00:01:11,534
a potom co se ujistíme,

10
00:01:11,567 --> 00:01:14,133
že to jsou hodní kluci a hodné holky,
necháme je doufat,

11
00:01:14,167 --> 00:01:16,234
že se jejich jméno objeví

12
00:01:16,267 --> 00:01:19,567
na seznamu našich zaměstnanců
a jednoho dne

13
00:01:19,601 --> 00:01:22,801
budou na našem místě.

14
00:01:25,267 --> 00:01:27,234
Bože, to je Skip?

15
00:01:27,267 --> 00:01:29,634
Ten zkurvysyn ví, jak
na sebe upoutat pozornost co?

16
00:01:29,667 --> 00:01:31,534
Co tu vůbec děláš Marty?

17
00:01:31,567 --> 00:01:33,167
Myslela jsem, že by sis

18
00:01:33,200 --> 00:01:34,400
radši nechal vyhonit od Střihorukého
Edwarda,

19
00:01:34,434 --> 00:01:35,634
než tady být.

20
00:01:35,667 --> 00:01:37,234
Jo to jsem řekl, nebo ne?

21
00:01:37,267 --> 00:01:39,701
Jsem tu, protože Airwolf řekl,
že mě tu potřebuje.
(vrtulník z amerického seriálu)

22
00:01:39,734 --> 00:01:41,701
Proč tě Skip potřebuje

23
00:01:41,734 --> 00:01:43,701
na náborovém večírku?
No, kvůli té fúzi
........