1
00:00:17,216 --> 00:00:23,514
SETKÁME SE V ST. LOUIS

2
00:01:45,262 --> 00:01:49,600
LÉTO 1903

3
00:02:22,800 --> 00:02:25,094
Ten kečup se nám povedl, Katie.

4
00:02:27,513 --> 00:02:29,765
- Moc sladký.
- Pan Smith to rád.

5
00:02:29,974 --> 00:02:33,477
Muži jsou na sladký.
Moc sladký, paní Smithová.

6
00:02:35,563 --> 00:02:36,981
Dobrý den.

7
00:02:44,655 --> 00:02:46,782
- Nemá to chuť.
- Může se něco přidat,

8
00:02:46,991 --> 00:02:49,744
ale ne odebrat.
To ti zrovna přišlo.

9
00:02:49,952 --> 00:02:51,787
- Máš všechno?
- Všechno.

10
00:02:51,996 --> 00:02:55,374
Princetonský katalog.
Čekal jsem na něj.

11
00:02:55,583 --> 00:02:57,960
Teda mami,
měla sis se mnou zaplavat.

12
00:02:58,169 --> 00:03:00,087
Ještě tohle.

13
00:03:01,839 --> 00:03:04,175
- Nezacákej podlahu.
- Neboj.

14
00:03:31,994 --> 00:03:35,206
- Hned jsem venku, Agnes.
- Dobrá, dědečku.

15
00:04:28,384 --> 00:04:30,094
To byla ale jízda.

16
00:04:31,303 --> 00:04:34,682
Sbohem, Esther.
Měj se. Sbohem.

17
00:04:38,102 --> 00:04:40,354
Na kurtu bylo vedro.

18
00:04:40,563 --> 00:04:43,399
Až moc vedro.
Nezapomeň si umýt vlasy.

19
00:04:43,607 --> 00:04:46,652
Nezapomenu.
Rose koupí šampon ve městě.

20
00:04:49,363 --> 00:04:52,575
- Není moc kyselý?
- Já to Katie říkala.

21
00:04:55,369 --> 00:04:57,038
Půjde to?

22
00:05:05,796 --> 00:05:10,134
Stane se něco,
........