1
00:00:00,163 --> 00:00:00,953
Kde je, Toby?

2
00:00:02,683 --> 00:00:04,042
V předchozích dílech
Nahoru a dolů…

3
00:00:05,896 --> 00:00:06,466
April!

4
00:00:07,150 --> 00:00:08,327
Vracím ti dítě.

5
00:00:08,691 --> 00:00:10,553
Nejhorší věc,
jakou mi kdo kdy udělal.

6
00:00:10,637 --> 00:00:14,410
Moje žena, si nemyslí,
že bych se měl s tebou bavit.

7
00:00:14,561 --> 00:00:16,115
- Šel domů k Schaefferovi?
- Si.

8
00:00:17,280 --> 00:00:19,125
Stevie, proč jseš kurva
voblíknutej jako gejša?

9
00:00:20,745 --> 00:00:22,642
Nemůžu to zkurvený
děcko vychovávat sám.

10
00:00:22,667 --> 00:00:23,724
Potřebuju, aby ses
přestěhoval na Myrtle.

11
00:00:23,759 --> 00:00:24,374
Myslíš to vážně?

12
00:00:25,443 --> 00:00:26,434
Běž, Stevie!

13
00:00:40,351 --> 00:00:42,818
Tohle je kurevsky epické.

14
00:00:42,852 --> 00:00:47,888
Nikdy by mi ani nenapadlo, že jednou budu na
Myrtle Beach se zkurveným Kennym Powersem.

15
00:00:53,629 --> 00:00:56,365
Co kdybys šla rozbalit krabice?

16
00:00:56,399 --> 00:00:58,400
Já se jdu podívat za Kennym, dobře?

17
00:00:58,435 --> 00:01:01,570
- Dobře.
- Dobře. Miluji tě… Miluji tě…

18
00:01:13,148 --> 00:01:16,650
Kenny! Konečně jsem tady!

19
00:01:16,684 --> 00:01:18,118
Válíš!

20
00:01:18,152 --> 00:01:21,420
Surf kurva vládne, negře!

21
00:01:21,454 --> 00:01:22,987
Uklidni se trochu, Stevie.

22
00:01:23,022 --> 00:01:25,156
Na pláži je spousta kundiček!

23
00:01:25,190 --> 00:01:26,892
Jo, vole, já vím.
........