{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 696.2 MB|/|www.titulky.com|www.titulky.com
{498}{567}Bukurešť, Rumunsko
{599}{730} Překlad - Rijka
{739}{921} .
{1067}{1128}7 sekund.
{2775}{2840}Co?
{2844}{2936}Proč jsi zlodějem Jacku?
{2940}{3018}Nevzali mě k diplomatickým službám.
{3022}{3165}A i přesto se chci zůčastnit|zlepšování mezinárodních vztahů.
{3173}{3289}Děláš to šest měsíců.|Pořád jenom vtípky a hraní.
{3293}{3404}Američané.|Nejsou schopni jednoduché odpovědi.
{3408}{3467}Armáda mě naučila tři věci.
{3471}{3613}Jak zabíjet, jak krást, a nikdy nedávat informace.
{3619}{3692}Už dlouho jsem nepřemýšlel|nad tou částí o zabíjení.
{3696}{3824}Asi to ještě jednou zkusím.|Jestli chápeš, o co mi jde.
{3828}{3881}Pro vlast, přirozeně.
{3885}{3963}Mohl bys toho ve svém životě tolik udělat.
{3967}{4001}Přece dělám.
{4005}{4040}My děláme.
{4044}{4145}Možná toho uděláme ještě víc.
{4149}{4229}Ne, ne.|Vrať se Suzo.
{4233}{4304}Obleč se.
{4308}{4430}Ať se nezpozdíš do práce.
{4434}{4531}Nenávidím práci.
{4535}{4596}Byla to zralá žena.
{4600}{4646}Starší ženské na Spankyho letí.
{4650}{4716}Měl jsi na triku nápis:|"Nešukej se mnou, jsem mizerný učitel"?
{4720}{4773}Prosila mě o to.
{4777}{4857}Prosila, abych jí to dal. Spankyho styl
{4861}{4939}Poslední ženská, která tě kdy o něco|prosila byla tvá matka.
{4943}{4999}Aby sis uklidil pokoj.
{5003}{5070}Narodil jsem pro to, |připravený, svěží,chápeš brácho?
{5074}{5127}Východní blok miluje západní způsoby.
{5131}{5209}- Chápeš o čem mluvím?|- Jasně, že to chápeme.
{5210}{5242}Jsi si jistý,že to bude fungovat?
{5242}{5262}Co?
{5266}{5300}Detonátory.
{5304}{5423}Všechno je v pořádku.|Uvolni se trochu,partnere.
{5427}{5570}3 náklaďáky.
{5727}{5790}3 lokalizace.
{5794}{5881}Zablokujte je.
{5885}{5968}Jedem, jedem.
{6040}{6116}Máme to.
{6120}{6164}Všechny v tom samém momentu.
{6168}{6207}/Sektory 3 a 5...
{6211}{6236}Ježíši...
{6240}{6274}/...Kód 14, alarm.
{6336}{6358}/3 signály.|3 náklaďáky.
{6362}{6505}20 kasin udělaných|najednou.
{6764}{6844}Pánové, budeme bohatší|o 20 miliónů dolarů.
{6848}{6909}Vylez z auta!|Hejbni tou prdelí, k zemi!
{6913}{7005}Lehnout na zem!|Ven, hni sebou!
{7009}{7046}Ležet!
{7050}{7068}Rychle!
{7072}{7118}Zkontrolujte si, jestli máte dost velké kapsy.
{7122}{7204}Zavolej na policii.
{7208}{7305}Bude to tři milióny pro každého.
{7309}{7334}Na zem, lehnout!
{7338}{7380}- Nestřílej.|- Otevři zadní dveře.|- Nemůžu.
{7384}{7416}Otevři to, nebo ti otevřu lebku..
{7420}{7478}- Nemůžu, je tam časový zámek.|- Otevři to ručně.
{7482}{7571}Je tam časovač. Otevře se to|na místě nakládky, nebo na základně.
{7575}{7718}Zničili jste elektriku. Nemůžu to otevřít.
{7988}{8131}7 sekund.
{8448}{8484}Odkud jsi vzal ten časovač?
{8488}{8631}Mizíme.
{8736}{8770}Týme jedna, odjezd.
{8774}{8917}Odjíždíme.|Do auta,nasedat, jedem!
{8947}{9090}Týme dva, ozvěte se. Odjezd!
{9115}{9189}Naskoč Charlie.
{9193}{9232}Ano, s kým mluvím?
{9236}{9292}Kapitan Zabot?
{9296}{9357}Ano, máme.|Museli znát naše trasy.
{9361}{9434}Stahuji všechny dodávky zpět na základnu.
{9438}{9482}Můžeme poprosit o eskortu?
{9486}{9518}- Kolik dodávek?|- 14.
{9522}{9592}Všechny zpátky,|stav ohrožení.
{9596}{9739}Chyťte ty bastardy kapitáne.
{9776}{9900}Všem dodávkám, kód 86.|Prosím, vraťte se na základnu.
{9904}{9952}Máme problém.|Vracíme se na základnu.
{9956}{9973}Proč?
{9977}{10120}Všechny dodávky byly odvolány.|Policejní eskorta je na cestě.
{10747}{10890}Ahoj Christino.
{10910}{11031}Dobrá, pánové, máme tady stav ohrožení.|Prosím, odepněte si kufřík,a zajistěte zbraně. Děkuji.
{11035}{11148}Nepracujeme pro Vanderbringa, tohle se nás netýká.|Kufřík je pro pana Bostnescu z Bukurešti.
{11152}{11170}Vanderbringova procedura...
{11174}{11223}Tak ji změníte kámo.
{11227}{11318}Dejte nám řidiče|a zavezte nás a kufřík na místo. A to okamžitě.
{11390}{11424}Citlivky.
{11428}{11571}Přecitlivělí blbečci.
{11908}{11930}Omlouvám se pane Vanderbringu.
{11934}{11966}Není proč.
{11970}{11997}Co se to tu děje?
{12001}{12144}Dozvíš se to v téhle místnosti.|Bez telefonu prosím.
{12351}{12494}Třináct.
{13125}{13210}Všichni nasedat.
{13214}{13270}A znova do práce.
{13274}{13368}Ještě jednou, jedeme.
{13372}{13404}Co tvoje nožky, Bulle?
{13408}{13481}Chytl jsi někde bacila, nebo co?
........