1
00:00:07,900 --> 00:00:10,481
<i>A řekl Satan muži Božímu:</i>

2
00:00:10,601 --> 00:00:14,108
<i>"Co bys dělal zítra, kdybys mě
dnes nechal zemřít?</i>

3
00:00:14,228 --> 00:00:17,186
<i>Jaké povolání bys vykonával,
kdyby mé jméno zmizelo?"</i>

4
00:00:17,306 --> 00:00:18,637
<i>Kahlil Gibran</i>

5
00:00:30,498 --> 00:00:35,125
Ďáblova řeč

6
00:01:10,025 --> 00:01:13,392
Před Bohem a všemi svatými
se vyhlašuje,...

7
00:01:13,393 --> 00:01:15,465
... že ty, Lorenzo Esteban,...

8
00:01:15,736 --> 00:01:18,517
... jsi vyhoštěn ze španělské půdy.

9
00:01:18,775 --> 00:01:20,805
Od této chvíle je ti odepřena...

10
00:01:20,806 --> 00:01:23,173
... milost církve svaté.

11
00:01:24,144 --> 00:01:26,324
Zakazuje se ti sloužit mši.

12
00:01:26,698 --> 00:01:30,478
Ty i tvoji přívrženci jste
odsouzeni k tomu,...

13
00:01:30,479 --> 00:01:33,062
... abyste chodili po této
zemi barbarů,...

14
00:01:33,140 --> 00:01:37,912
... dokud vaše duše nebudou
zcela očištěny od hříchu.

15
00:01:38,177 --> 00:01:41,753
Zanechte uctívání ďábla,...

16
00:01:41,754 --> 00:01:45,084
... jinak vás čeká věčné zatracení.

17
00:01:45,406 --> 00:01:49,452
Nic vás nemůže ochránit,
před hněvem Božím...

18
00:01:49,665 --> 00:01:51,443
... či andělem pomsty.

19
00:01:51,753 --> 00:01:54,762
Pokud mne ještě v budoucnu
spatříte,...

20
00:01:55,158 --> 00:01:57,556
... budu vašim spasitelem...

21
00:01:59,658 --> 00:02:01,813
... nebo vaším popravčím.

22
00:04:15,549 --> 00:04:16,727
Vidíš to, Kowalski?

23
00:04:16,908 --> 00:04:18,529
Coopersmith zase uhnul.

........