1
00:00:39,165 --> 00:00:42,599
Toledo, Španělsko - 1580 n.l.

2
00:00:55,445 --> 00:00:57,276
Nedělej to, Dominiku.

3
00:00:58,325 --> 00:01:00,316
Nemusíš to dělat.

4
00:01:01,285 --> 00:01:03,594
Neudělěj stejnou chybu.

5
00:01:04,125 --> 00:01:05,558
Zachraň se.

6
00:01:05,845 --> 00:01:08,882
Nechápeš? To je příležitost,
jak se můžeš zachránit.

7
00:01:09,205 --> 00:01:10,479
Poslední příležitost.

8
00:01:11,405 --> 00:01:15,603
Můžeš všechno napravit,
když namaluješ můj portrét

9
00:01:17,165 --> 00:01:18,200
Ale...

10
00:01:19,925 --> 00:01:21,483
Už jsem ho namaloval.

11
00:01:22,205 --> 00:01:26,403
Ano, ale chci, abys
ho namaloval znovu.

12
00:01:27,125 --> 00:01:29,400
Co říkáš?

13
00:01:30,685 --> 00:01:32,562
Už máš svůj portrét.

14
00:03:23,965 --> 00:03:26,525
Říkají mi EL GRECO

15
00:03:29,965 --> 00:03:32,160
Jsem malíř....

16
00:03:36,165 --> 00:03:37,314
Ne!

17
00:03:44,525 --> 00:03:48,359
Sepíšu příběhy, které se staly
během mého života,

18
00:03:48,605 --> 00:03:51,165
protože již zítra může
můj život skončit.

19
00:03:53,605 --> 00:03:55,641
Mohu být upálen na hranici.

20
00:03:56,965 --> 00:04:00,844
Jsem Doménikos Theotokópulos.

21
00:04:02,605 --> 00:04:03,958
Narodil jsem se na Krétě.

22
00:05:09,765 --> 00:05:13,553
Uvolněte cestu pro Jeho Excelenci
velitele na Krétě,

23
00:05:13,805 --> 00:05:17,844
a jeho dceři hraběnce Francesce.

24
00:05:19,063 --> 00:05:20,827
........