1
00:00:00,547 --> 00:00:03,707
<i>Šťastně rozvedená se natáčí
před živým publikem.</i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:06,326
- Paní Fran!
- Ano?

3
00:00:06,327 --> 00:00:07,961
Chcete, abych dal
do pracovny nějaké květiny,

4
00:00:07,962 --> 00:00:09,988
když jste sem pozvala
bratra pana Petera?

5
00:00:09,989 --> 00:00:13,367
Kde jsi to slyšel?

6
00:00:13,368 --> 00:00:16,244
No, váš hlas se nese.

7
00:00:16,245 --> 00:00:19,873
Byla to smska!

8
00:00:19,874 --> 00:00:25,045
Vážně by sis měl začít
hledět svého, Césare.

9
00:00:25,046 --> 00:00:29,800
- Kdy že to jeho bratr přilétá?
- V 16:40.

10
00:00:31,322 --> 00:00:34,262
Zlato, mám po tebe milé překvapení!

11
00:00:34,263 --> 00:00:37,516
Hádej, kdo přijede do L.A.
na přehlídku automobilů?

12
00:00:37,517 --> 00:00:42,456
- Tvůj bratr!
- Co? Matthew je tady?

13
00:00:42,792 --> 00:00:45,857
Jo! A řekla jsem mu, že
může přespat v pracovně.

14
00:00:45,858 --> 00:00:47,984
Co? Proč?

15
00:00:47,985 --> 00:00:52,760
Protože jsem tak rozhodla
a tyhle pružiny jsou hrozné.

16
00:00:52,761 --> 00:00:55,283
Nehodí se, aby lidská
bytost spala na tomhle gauči.

17
00:00:55,284 --> 00:00:57,786
Kam ti mám dát hlavu?

18
00:00:57,787 --> 00:01:00,956
Matthew, můj bratr, sem
přijede? Teď?

19
00:01:00,957 --> 00:01:05,002
- Jo.
- Ale... ale my tady nebudeme.

20
00:01:05,003 --> 00:01:10,966
- Co? Proč?
- Protože pojedeme do Springs.

21
00:01:10,967 --> 00:01:15,554
- Do jakých Springs?
- No do Springs, Palm Springs.

22
........