1
00:00:02,259 --> 00:00:50,359
Ze zmršené angličtiny přeložila:
Catherinka

2
00:00:53,360 --> 00:00:57,433
Vypadáme tam příšerně. Kromě mámy...
Ta vždycky vypadá dobře.

3
00:00:59,400 --> 00:01:01,436
Hodně štěstí, zdraví,

4
00:01:03,960 --> 00:01:07,032
hodně štěstí, zdraví,

5
00:01:08,160 --> 00:01:11,948
hodně štěstí, milá mami,

6
00:01:12,760 --> 00:01:15,069
hodně štěstí, zdraví.

7
00:01:18,720 --> 00:01:19,994
Ještě jedna! Ještě jedna!

8
00:01:22,120 --> 00:01:23,075
Tak co, mami,

9
00:01:23,360 --> 00:01:26,158
kdy začneš lhát o svém věku
tak, jako to dělám já?

10
00:01:26,920 --> 00:01:30,595
Už tak bylo těžké dostat se tak daleko
i bez toho, abych si ubírala roky.

11
00:01:30,800 --> 00:01:32,756
To je správné. Vypadáš skvěle.

12
00:01:33,480 --> 00:01:35,436
Protože jsem šťastná. Díky lásce...

13
00:01:36,160 --> 00:01:37,115
Našla sis přítele?

14
00:01:37,960 --> 00:01:40,190
No..ne tak docela.

15
00:01:41,000 --> 00:01:42,115
Jsem zamilovaná.

16
00:01:42,360 --> 00:01:44,237
-Opravdu?
-Neříkej!

17
00:01:44,520 --> 00:01:47,671
Vydržte.
Je tu ještě něco.

18
00:01:49,480 --> 00:01:51,152
Ta osoba je mladší než já.

19
00:01:51,360 --> 00:01:52,475
O moc mladší?

20
00:01:53,320 --> 00:01:54,673
A taky...

21
00:01:56,320 --> 00:01:57,435
No, uvidíte sami.

22
00:02:01,880 --> 00:02:04,838
-Vsadím se, že vypadá dost dobře.
-Podíváme se.

23
00:02:11,040 --> 00:02:12,155
Holky...

24
........