1
00:00:37,356 --> 00:00:39,711
<i>Čo to tu cítim?</i>

2
00:00:40,236 --> 00:00:44,752
<i>Mohlo by to byť ceviche</i>
<i>Ale je to Pumba</i>

3
00:00:46,236 --> 00:00:50,866
Musím ti povedať, Timon.
Tá pieseň ma vždy tak dojme.

4
00:00:50,956 --> 00:00:55,313
Áno, Pumba.
Nuž, to stačilo.

5
00:00:56,476 --> 00:00:58,512
Timon, čo robíš?

6
00:00:58,596 --> 00:01:00,985
Pretáčam na časť,
kde na scénu prichádzame my.

7
00:01:01,076 --> 00:01:03,510
Ale nemôžeš len tak preskakovať scény.

8
00:01:03,596 --> 00:01:07,430
Naopak, môj prasačí kamoš.
Môžem, ja mám diaľkový ovládač.

9
00:01:07,516 --> 00:01:10,474
Ale to všetkých popletie.

10
00:01:10,556 --> 00:01:13,514
Musíme sa vrátiť na začiatok príbehu.

11
00:01:13,596 --> 00:01:16,235
My sme v ňom neboli.

12
00:01:16,316 --> 00:01:19,274
Áno, boli sme. Celý čas.

13
00:01:19,356 --> 00:01:20,689
Áno, ale oni to nevedia.

14
00:01:20,689 --> 00:01:21,804
Áno, ale oni to nevedia.

15
00:01:22,887 --> 00:01:24,957
Tak im vyrozprávajme náš príbeh.

16
00:01:27,287 --> 00:01:30,996
Mám nápad.
Vyrozprávajme im náš príbeh.

17
00:01:31,087 --> 00:01:33,282
To znie dobre.

18
00:01:33,367 --> 00:01:35,323
Čo sa udialo mimo hlavného deja.

19
00:01:35,407 --> 00:01:40,640
Vezmeme ich do zákulisia,
aby si pozreli náš príbeh v tom príbehu.

20
00:01:40,727 --> 00:01:44,640
Lebo nevedia, že sme v ňom naozaj boli,
aj keď o tom nevedeli.

21
00:01:44,727 --> 00:01:46,638
Sám by som to lepšie nepovedal.

22
00:01:46,727 --> 00:01:49,366
Ideme teda späť na začiatok?

23
00:01:49,447 --> 00:01:49,727
Nie, Pumba. Ideme ďaleko...

........