1
00:01:18,376 --> 00:01:22,338
Enyky, benyky, kliky, bé.

2
00:01:45,820 --> 00:01:47,697
Paule, Clare.

3
00:01:47,697 --> 00:01:49,866
Pojďme, musíme jít.

4
00:01:49,866 --> 00:01:50,867
Maurici, pohyb. Jdeme pozdě.

5
00:01:50,867 --> 00:01:52,410
Dobře.

6
00:02:06,049 --> 00:02:08,009
# Eia, Mater

7
00:02:13,014 --> 00:02:21,314
# Fons amoris, fons amoris

8
00:02:23,233 --> 00:02:29,322
# Me sentire vim doloris

9
00:02:29,322 --> 00:02:35,745
# Me sentire vim doloris... #

10
00:03:05,150 --> 00:03:08,778
Jezevec říkal,
že máme jít nahoru na drink.

11
00:03:08,778 --> 00:03:11,614
Po tanci.

12
00:03:11,614 --> 00:03:14,075
Máme bejt nenápadný.

13
00:03:19,664 --> 00:03:21,583
Rád bych vám všem představil
mého dobrého kamaráda

14
00:03:21,583 --> 00:03:23,501
z druhého konce Pennines.

15
00:03:23,501 --> 00:03:25,336
Tohle je John Nolan.

16
00:03:25,336 --> 00:03:27,547
Detektiv inspektor z Manchesteru.

17
00:03:27,547 --> 00:03:31,593
Nejdříve si připijme na Jezevce.

18
00:03:31,593 --> 00:03:33,303
Na Billa Molloye...

19
00:03:33,303 --> 00:03:35,597
a na manželství jeho dcery.
Na zdraví.

20
00:03:35,597 --> 00:03:36,473
Na zdraví.

21
00:03:36,473 --> 00:03:40,101
Nebylo už dost těch kravin,
co se dějou dole? Ne.

22
00:03:40,101 --> 00:03:43,813
Připijme si na nás.
Na naši partu.

23
00:03:43,813 --> 00:03:46,065
Na naši partu.

24
00:03:47,734 --> 00:03:51,529
Bude to krátké.
........