{1022}{1082}www.titulky.com
{1102}{1198}Jeepers Creepers 2
{1246}{1359}Vždy na jar 23. ...
{1413}{1487}počas 23 dní...
{1543}{1671}dostáva hlad.
{2269}{2403}22. deň.
{2779}{2815}Billy!
{2825}{2935}Postav aj tretí.| Neopováž sa prísť jesť, kým to nebudeš mať hotové.
{3057}{3098}A skontroluj a ďalšie dve!
{3098}{3157}Uisti sa, že sú| dobre pripevnené.
{3157}{3236}Nechcel by som keby| ich silnejší vietor opäť vytrhal.
{3425}{3474}To máme ale veľký zisk.
{4072}{4097}Billy!
{4097}{4149}Dotkol si sa harpúny?
{4149}{4179}Nie!
{4179}{4247}Vravel som ti, že čo bude| ak ma zase...
{4247}{4318}... štveš!| Vravím, že som to nebol ja!
{4465}{4514}"Nechcel by som ak| by silnejší vietor..."
{4514}{4580}Vietor môjho zadku...
{4589}{4653}to je jediný silný vietor v okolí.
{4677}{4701}Jackie!
{4743}{4805}Dotkol si sa tej harpúny, však?
{4805}{4847}Nie.
{4934}{5021}Billy, ty malý buzerant! |Prečo sa pre zmenu neudáš?
{5052}{5078}Čo som zase spravil?
{5078}{5161}Malý blbec! Len sa vráť a | tak ťa nakopem!
{5172}{5206}Chcel by si!
{5618}{5720}To je ono, Mack!| Zahrýzni mu do zadku aj za mňa.
{7158}{7199}Mohol by si stíchnuť?
{8179}{8211}Jackie!
{8242}{8276}Jackie!
{8313}{8355}Jackie!
{8451}{8485}Jackie!
{9223}{9254}Billy!
{9335}{9369}Kde si?
{9385}{9424}Billy!
{9458}{9490}Otec!
{9490}{9521}Billy!
{9549}{9587}Otec!
{9644}{9715}Pomoc! Pomoc!
{9715}{9739}Billy!
{9854}{9888}Billy!
{9888}{9922}Pomoc!
{10030}{10064}Billy!
{10064}{10156}Bože! Pomôžte mi!
{10156}{10180}Otec!
{11568}{11664}
{11676}{11772}
{11784}{11880}
{11892}{11987}
{11999}{12095}
{12107}{12203}
{12215}{12311}
{12323}{12419}
{12659}{12755}
{13070}{13151}23. Deň
{13236}{13299}Do kedy to ešte vládzu?
{13300}{13402}Navždy. To slovo je tam už od začiatku.
{13402}{13472}Prečo si nesadneš vedľa svojej lásky?
{13519}{13596}Niekto by mu mohol povedať,|že sme teraz vyhrali štátnu ligu.
{13596}{13669}Vadí mu, že nemohol dosť hrať.
{13669}{13743}Mala by si si sadnúť k nemu, nie?
{13743}{13817}Po hre vravel, že chce byť s chalanmi.
{13817}{13860}
{13889}{13930}Nejak tak.
{13930}{13982}Ak prehrajú potom je to iné kafé.
{13990}{14022}Vôbec sa to nedá zoškrabať.
{14407}{14461}Do paroma!
{14505}{14569}Zostante na svojich miestach a pokoj.
{14641}{14689}Do piči!
{15057}{15122}A toto je zas čo?
{15288}{15357}Tak to neviem, ale je to poriadne ostré.
{15564}{15620}Sakra čo to je ?
{15649}{15704}Čokoľvek to je, stáčí to na prerezanie kolesa.
{15704}{15797}Vieš aká hrubá je guma?| Muselo to letieť ako guľka.
{15797}{15859}Ježiši! V tejto sračke sú zuby.
{15885}{15937}Nevedeli by ste sem priniesť nadvihovačku a| nadvihnúť toto monštrum?
{15937}{15992}Šofér nevie vymeniť jedno autobusové koleso.
{15992}{16016}Potrebujeme opravára.
{16017}{16041}A?
{16041}{16134}A... vidíš tu niekde opravára?
{16134}{16201}Už si toľko húlil, že ťa napokon poprosia,| aby si to koleso vymenil ty.
{16324}{16436}...toto je najnovšia správa o tom, čo...
{16436}{16511}volajú poho horor.|Hej Poho správy!
{16511}{16567}Peter, oheň ktorý vznikol pri starom kostole...
{16567}{16669}...už 4 dni pokračuje a spôsobuje škody...
{16669}{16746}...šerif, ktorý sa podiela na| prehladávaní zrutených domov...
{16746}{16834}...nám prezradil, že počet mŕtvych presahuje 300.
{16834}{16885}Miestna polícia nám prezradila, že| našli mŕtve telá...
{16885}{16988}prišili ich k sebe a pokryli nimi|všetky steny...
{16988}{17038}jeden svedok to opísal ako...
{17038}{17119}tapeta týrania a sadizmu.
{17119}{17174}Niečo na čo nikdy nezabudne.
{17174}{17280}Sheila, podrobnosti sú každodenne čoraz zvláštnejšie.
{17288}{17359}Je nejaký pokrok?| Pri jednej mŕtvole našli...
{17359}{17411}z dreva zhotovenú protézu.
{17416}{17520}To vcelku znamená, že| niektoré telá sú viac ako 200 ročné.
{17530}{17635}Ale pri tom je stav tiel najzvláštnejším.
{17635}{17681}Miestna polícia vyhlásila, že...
{17681}{17755}nenašli telo v úplnom stave.
........