1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
PROVINILÁ SRDCE

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,700
Gerard Butler v
"Prosím!"

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
Stellan Skarsgard v "Dort"

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,300
Julie Delpyová v
"Nottinghillský festival úzkostí"

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,300
Imelda Stauntonová v "Připravená"

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
Charlie Sheen
v "Soutěž v hláskování"

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Eva Mendesová v "Předměstí"

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,100
Kathy Batesová v "Nevděčník"

9
00:00:32,400 --> 00:00:37,633
CESTA KE SPÁSE
ZAČÍNÁ S PROVINĚNÍM

10
00:01:07,700 --> 00:01:10,800
PROSÍM!
(není přeloženo)

11
00:15:23,500 --> 00:15:25,000
Blaue?

12
00:15:26,000 --> 00:15:28,500
Můžeme mít snídani za 15 minut?

13
00:15:48,208 --> 00:15:54,841
DORT

14
00:16:09,328 --> 00:16:12,001
Slunce dnes přišlo
na návštěvu, pane.

15
00:16:15,768 --> 00:16:17,565
Strašné místo.

16
00:16:17,688 --> 00:16:22,557
Jeden den po kolena ve sněhu
a další aby ses bál malárie.

17
00:16:25,728 --> 00:16:28,083
No, není to Vídeň, pane.

18
00:16:28,128 --> 00:16:30,403
Ale je jarní ráno.

19
00:16:31,168 --> 00:16:33,682
- A my děláme, co můžeme.
- Ano.

20
00:16:37,528 --> 00:16:39,086
Děkuji, Blaue.

21
00:16:40,528 --> 00:16:43,804
Takže jsme ve Vídni.
Je jarní ráno.

22
00:16:44,048 --> 00:16:46,801
Jak takové jarní ráno
vypadá, Blaue?

23
00:16:47,208 --> 00:16:50,996
........