1
00:00:32,300 --> 00:00:36,457
V prvních dnech po dobroužství se Zlatou Husou,

2
00:00:36,618 --> 00:00:38,937
jsem se ocitl na křižovatce.

3
00:00:40,737 --> 00:00:43,655
Byl jsem určen jako psanec...
nebo hrdina?

4
00:00:44,415 --> 00:00:46,015
To jsem nevěděl.

5
00:00:46,175 --> 00:00:48,055
Pouze jedna věc byla jistá.

6
00:00:48,215 --> 00:00:51,532
Jsem Koucour v Botách!

7
00:00:51,694 --> 00:00:52,652
Whoa!

8
00:00:52,813 --> 00:00:54,332
Ty jsi Kocour v Botách?

9
00:00:54,933 --> 00:00:55,891
Já...

10
00:00:56,532 --> 00:00:57,851
Ne.

11
00:01:02,851 --> 00:01:06,568
Tohle je skandální!
Mimochodem, z čeho jsem obviněn?

12
00:01:07,769 --> 00:01:10,447
Protože jsem si dost jistý, že máte špatnou kočku.

13
00:01:11,808 --> 00:01:16,125
Představuji princeznu
Alessandra Bellagamba!

14
00:01:17,166 --> 00:01:20,164
Vaše Výsosti,
oddávám se Vaší milosti.

15
00:01:20,325 --> 00:01:21,324
Ticho!

16
00:01:21,485 --> 00:01:24,124
Moje srdce bylo ukradeno.

17
00:01:24,284 --> 00:01:27,403
Já jsem nevinný.
Nikdy v životě jsem Vás neviděl.

18
00:01:29,162 --> 00:01:30,641
Ne, Siňore Kocour.

19
00:01:30,802 --> 00:01:33,480
Rubín Ohnivého Srdce zmizel.

20
00:01:33,640 --> 00:01:36,279
Je to korunní klenot mého království.

21
00:01:36,441 --> 00:01:40,637
Na místě kde bylo srdce,
je teď jen prázdná díra.

22
00:01:40,799 --> 00:01:44,677
Chci si vás najmout, aby jste mi
srdce našel a vrátil.

23
00:01:44,838 --> 00:01:46,956
Chcete si najmout mě?

24
........