1
00:01:35,720 --> 00:01:38,917
Dobré ráno.
Jdete se podívat na ten pokoj?

2
00:01:39,080 --> 00:01:41,389
Ano. Jsem Marie Buckholderová.

3
00:01:41,560 --> 00:01:45,155
Aha. Jak se vám vede?
Studujete na univerzitě?

4
00:01:45,320 --> 00:01:48,471
- Ano. Snad jsem vás nevzbudila.
- Ne, drahoušku.

5
00:01:48,640 --> 00:01:50,710
Stejně jsem musela vstávat.

6
00:01:51,760 --> 00:01:55,469
Je to nahoře. Je to první pokoj,
který si obhlížíte?

7
00:01:55,640 --> 00:01:58,154
- Ano.
- Snad se vám bude líbit.

8
00:01:58,320 --> 00:02:01,995
- Určitě.
- Víte, nemáme děti.

9
00:02:02,160 --> 00:02:04,913
Pojd<i>'</i>te dál.

10
00:02:05,080 --> 00:02:07,799
Tohle je ten pokoj, drahoušku.

11
00:02:07,960 --> 00:02:10,110
Vidíte? Tady máte šatnu.

12
00:02:11,120 --> 00:02:15,796
Hezkou velkou šatnu.
A lampu na čtení.

13
00:02:16,800 --> 00:02:18,995
Musím vám přinést žárovku.

14
00:02:19,840 --> 00:02:24,356
Obvykle je tu větší klid.
Studenti asi klid potřebují.

15
00:02:24,520 --> 00:02:27,956
Ale dnes je sobota,
Coffmanovic děti jsou doma.

16
00:02:28,120 --> 00:02:30,315
Výhled není tak důležitý.

17
00:02:31,880 --> 00:02:35,873
- Zdá se vám to hodně peněz?
- Ne, nájemné je přiměřené.

18
00:02:36,040 --> 00:02:38,156
Pěkná postel. Báječná postel.

19
00:02:39,000 --> 00:02:42,390
Kvalitní matrace.
Vím to, protože jsem tu spala.

20
00:02:42,560 --> 00:02:44,551
- Ano?
- V poslední době ne.

21
00:02:44,720 --> 00:02:48,429
Když byl manžel nemocný.
Už je ale v pořádku.

22
00:02:48,600 --> 00:02:51,797
Ještě nevím, paní Delaneyová.
........