1
00:00:42,532 --> 00:00:44,158
Senzační!

2
00:00:45,576 --> 00:00:48,037
Magic Box uvádí

3
00:01:12,186 --> 00:01:15,565
- Ahoj, Sam. - Ahoj, Larry.
- Dobré ráno.

4
00:01:26,909 --> 00:01:28,995
MOJE KRÁSNÁ UČITELKA

5
00:01:55,396 --> 00:01:56,481
Chytej!

6
00:02:11,913 --> 00:02:13,748
Vítejte v UMartu.

7
00:02:17,084 --> 00:02:19,837
Pozor! Zkuste to tady.

8
00:02:22,840 --> 00:02:24,675
Nejsou drahé.

9
00:02:25,259 --> 00:02:27,637
- Za kolik je tenhle?
- 279,69.

10
00:02:28,179 --> 00:02:30,139
279,69.

11
00:02:31,057 --> 00:02:35,394
Koníček se s prťouskem
moc natřásal!

12
00:02:35,478 --> 00:02:37,730
Nezlobte se...

13
00:02:37,897 --> 00:02:41,859
Stane se to každou chvíli,
ale většinou na helikoptéře.

14
00:03:12,598 --> 00:03:17,270
Před odchodem naaranžuješ
všechny regály a věšáky.

15
00:03:17,353 --> 00:03:20,189
Není to jen předpis, patří se to.

16
00:03:22,108 --> 00:03:24,861
- Co říkali?
- Musíš si to poslechnout dvakrát.

17
00:03:24,944 --> 00:03:29,740
<i>- Larry Crowne do odpočívárny.</i>
<i>- "Larry Crowne do odpočívárny"?</i>

18
00:03:29,824 --> 00:03:33,119
Taky jsem to slyšel.
Rád bych věděl proč.

19
00:03:33,202 --> 00:03:35,788
Dneska vyhlašujou
zaměstnance měsíce.

20
00:03:36,247 --> 00:03:39,417
- Senzační!
- Pokolikáté to bude?

21
00:03:39,542 --> 00:03:41,878
Nechci se chlubit... podevátě.

22
00:03:42,962 --> 00:03:45,715
Larry Crowne na váš rozkaz!

23
00:03:46,257 --> 00:03:52,430
........