1
00:00:11,462 --> 00:00:14,397
- Ahoj Lennarte, tady Pelle.
- Ahoj, Pelle.

2
00:00:15,532 --> 00:00:18,365
- Příšerný kašel!
- Hrůza!

3
00:00:18,502 --> 00:00:20,299
Je od tebe milé, že jsi přišel.

4
00:00:20,437 --> 00:00:25,898
- Promiň, Lennarte, nerozuměl jsem.
- Je od tebe milé, žes přišel!

5
00:00:26,043 --> 00:00:31,572
Ano, jistě, požádal jsi mne o to,
ale můžu počkat venku.

6
00:00:31,715 --> 00:00:35,116
Ne, ne, ne. Zůstaň tady.
Ve tři odlétám do Barcelony.

7
00:00:35,252 --> 00:00:36,844
Dobře tedy.

8
00:00:36,987 --> 00:00:39,854
Jak slyším, nejsi tím zrovna potěšen.

9
00:00:39,990 --> 00:00:43,517
Ne, to skutečně nejsem, Lennarte.
Myslím, že je to ostuda.

10
00:00:43,661 --> 00:00:46,528
To není legrace.
Brzy budem na sedmi stech.

11
00:00:46,664 --> 00:00:48,598
Kdo mluvil o legraci?

12
00:00:48,732 --> 00:00:51,758
Velmi dobře víš,
že to musíme dotáhnout do tisíce.

13
00:00:51,902 --> 00:00:54,735
Skutečně si to myslíš, Lennarte?

14
00:00:54,872 --> 00:00:56,271
Ano.

15
00:00:59,777 --> 00:01:01,745
Všechno má svůj čas, Pelle.

16
00:01:01,879 --> 00:01:04,143
Ano, ale...

17
00:01:04,281 --> 00:01:07,444
Pyramidy měly svůj čas.

18
00:01:07,584 --> 00:01:08,846
Samozřejmě, že měly.

19
00:01:08,986 --> 00:01:11,113
- Parní pohon měl svůj čas.
- Promiň?... skoro ti nerozumím.

20
00:01:11,255 --> 00:01:14,713
Parní pohon měl svůj čas.

21
00:01:14,858 --> 00:01:17,349
To je pravda.

22
00:01:22,833 --> 00:01:26,826
Tohle je nová doba, Pelle.
Tobě to ještě nedošlo.

23
00:01:26,970 --> 00:01:29,495
........