1
00:00:30,976 --> 00:00:33,094
Můžu vám pomoct?

2
00:00:36,649 --> 00:00:38,650
Ne, to je dobré.
Je to jen prázdná pneumatika.

3
00:00:38,701 --> 00:00:41,619
Přijede odtahovka.

4
00:00:50,463 --> 00:00:51,913
Jste si jistá?

5
00:00:51,947 --> 00:00:56,617
- Můžu vám s ní pomoct.
- Ne, ne, to je fajn.

6
00:00:56,635 --> 00:00:59,671
Je to v pohodě.
Mám to pod kontrolou.

7
00:00:59,722 --> 00:01:03,056
Nedělejte si s tím starosti.
Hele, odtahovka už jede.

8
00:01:16,822 --> 00:01:20,608
Jsem ráda, že tu jste. Prosím,
řekněte, že jste z odtahovky.

9
00:01:57,305 --> 00:02:01,305
HAWAII FIVE-0 2x20 - Ha'alele (Abandoned)
Přeložila channina

10
00:02:26,875 --> 00:02:29,710
<i>Parťáku, mrzí mě,
že jsem ti to nemohl</i>

11
00:02:29,718 --> 00:02:35,317
<i>říct osobně, ale musím
najít Joea Whitea.</i>

12
00:02:35,321 --> 00:02:38,370
<i>Myslím, že mi o identitě
Shelburnea lhal.</i>

13
00:02:38,605 --> 00:02:39,621
Byl jsem to já.

14
00:02:39,639 --> 00:02:41,973
<i>A musím zjistit pravdu.</i>

15
00:02:42,007 --> 00:02:43,742
Co se stalo?
Kdo to byl?

16
00:02:43,776 --> 00:02:47,095
<i>Shelburne je skutečný důvod,
proč byl můj otec zavražděn,</i>

17
00:02:47,113 --> 00:02:49,097
<i>a možná dokonce i má matka.</i>

18
00:02:49,101 --> 00:02:53,468
<i>A než dostanu nějaké odpovědi,
nemůžu tuhle práci dělat dobře.</i>

19
00:02:53,472 --> 00:02:57,990
<i>Danno, budu potřebovat,
abys na chvíli střežil pevnost.</i>

20
00:02:58,004 --> 00:03:00,675
<i>Budu v kontaktu.
Mahalo.</i>

21
00:03:00,709 --> 00:03:03,078
<i>Mahalo.</i>

22
00:03:03,112 --> 00:03:04,279
........