1
00:00:04,590 --> 00:00:05,570
Arturo...

2
00:00:05,880 --> 00:00:06,860
Jak je, kámo?

3
00:00:08,900 --> 00:00:09,980
Víš, přemýšlel jsem.

4
00:00:24,010 --> 00:00:25,270
Hej, hej, hej!

5
00:00:25,570 --> 00:00:27,070
Nechte toho! Nech toho!

6
00:00:30,940 --> 00:00:32,170
Zpátky do práce, Ronnie.

7
00:00:41,780 --> 00:00:44,590
Rád bych mluvil
s ředitelem Swicklem, prosím.

8
00:00:44,625 --> 00:00:46,540
Stalo se to znovu,
Arturo mě napadl.

9
00:00:46,760 --> 00:00:47,765
Už jsem podal několik stížností.

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,720
Nechápu, proč nechává stát vězně
s maximální ostrahou

11
00:00:50,730 --> 00:00:52,155
v zařízeních s minimální ostrahou

12
00:00:52,450 --> 00:00:53,580
jen aby si tam odkroutili ten
poslední rok.

13
00:00:53,590 --> 00:00:55,980
To je jako házet hada
do klece ke křečkovi.

14
00:00:56,015 --> 00:00:57,900
Můžete podat další stížnost.

15
00:00:59,110 --> 00:01:00,485
- To udělám.
- Pošta, pane.

16
00:01:00,510 --> 00:01:01,860
Dobře, děkuji.

17
00:01:11,220 --> 00:01:12,270
Stráž!

18
00:01:17,940 --> 00:01:19,810
Celé administrativní křídlo
je v karanténě.

19
00:01:19,845 --> 00:01:21,520
Nikdo nesmí dovnitř ani ven.

20
00:01:27,600 --> 00:01:28,540
Stráž!

21
00:01:28,960 --> 00:01:30,300
Křídla jsou uzavřena.
Nikam se nedostanou.

22
00:01:30,335 --> 00:01:32,570
Pomozte mi se vzduchotechnikou
v mé kanceláři.

23
00:01:57,870 --> 00:01:59,065
Co se tady podle tebe děje?
........