1
00:00:03,394 --> 00:00:08,042
New.Years.Eve.2011.BRRip.XViD-3LT0N
verze 1.01; fogFrog@seznam.cz

2
00:00:56,515 --> 00:01:01,396
<i>Někteří jsou přesvědčeni, že na světě
už není krásy. Žádného kouzla.</i>

3
00:01:01,562 --> 00:01:05,783
<i>Jak byste ale vysvětlili,
že se svět na jednu noc spojí,</i>

4
00:01:05,941 --> 00:01:09,741
<i>aby slavil naději přinášenou novým rokem?</i>

5
00:01:12,454 --> 00:01:15,308
NEW YEAR'S EVE / ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

6
00:01:15,367 --> 00:01:16,614
Připraveni?

7
00:01:16,577 --> 00:01:17,669
Táhněte!

8
00:01:17,828 --> 00:01:21,378
Pomalu, pomalu.
Hezky pozvolna.

9
00:01:21,873 --> 00:01:26,925
Výborně, chlapi. Tu plachtu svineme.
Vypadá to, že bude hezky.

10
00:01:27,087 --> 00:01:29,215
Zdravím, Vaše Veličenstvo.

11
00:01:29,590 --> 00:01:31,263
Chceme vidět demonstraci síly

12
00:01:31,425 --> 00:01:33,177
newyorské policie.

13
00:01:40,475 --> 00:01:44,150
<i>Dobré ráno! Jsem Ryan Secrest
a hlásím se z New Yorku,</i>

14
00:01:44,313 --> 00:01:49,240
<i>kam se již na Times Square
sjíždějí davy slavících.</i>

15
00:01:49,401 --> 00:01:52,200
<i>Budeme se vám hlásit celý den</i>

16
00:01:52,362 --> 00:01:58,415
<i>a celou noc živě přímo z centra dění.
Takže se pohodlně usaďte a zůstaňte s námi.</i>

17
00:02:07,544 --> 00:02:11,390
Dobré ráno, Claire!
Chtějí s vámi udělat rozhovor.

18
00:02:12,966 --> 00:02:16,015
Tohle je Claire Morganová.
Má to tu na starosti.

19
00:02:19,014 --> 00:02:21,108
Mohla byste nám něco
říct na mikrofon?

20
00:02:21,266 --> 00:02:22,859
Moc ráda.

21
00:02:23,018 --> 00:02:27,319
Jsem tu s Claire Morganovou,
novou viceprezidentkou Times Square Alliance.

22
00:02:27,481 --> 00:02:28,903
Takže, velká noc.

........