1
00:00:11,554 --> 00:00:14,711
<i>Počas dlhého leta
v roku 1890</i>
2
00:00:14,746 --> 00:00:18,742
<i>sa mladá slečna rozhodla,
že napíše svoj prvý román.</i>
3
00:00:22,264 --> 00:00:26,667
<i>Každý deň medzi raňajkami
a večerným kúpaním napísala</i>
4
00:00:26,882 --> 00:00:29,161
<i>jednu kapitolu
a doniesla ho rodičom</i>
5
00:00:29,165 --> 00:00:33,704
<i>v obyčajnom školskom zošite
presne o 12 dní neskôr.</i>
6
00:00:42,584 --> 00:00:46,557
<i>Tá mladá slečna sa volala
Daisy Ashfordová</i>
7
00:00:46,592 --> 00:00:50,079
<i>a napísala ho,
keď mala 9 rokov.</i>
8
00:00:50,114 --> 00:00:53,871
<i>"Slňme sa pod širokými korunami
stromov," povedal Bernard.</i>
9
00:00:55,984 --> 00:01:01,743
<i>Nazvala ho Mladí návštevníci
alebo Plán pána Salteenu.</i>
10
00:01:03,144 --> 00:01:07,250
<i>"Aké milé, Bernard,"
vzdychla Ethel.</i>
11
00:01:07,584 --> 00:01:09,731
<i>O niekoľko rokov neskôr</i>
12
00:01:09,766 --> 00:01:13,095
<i>ho uložený v levanduli
objavil vydavateľ</i>
13
00:01:13,130 --> 00:01:14,982
<i>medzi dokumentmi
jej matky.</i>
14
00:01:15,041 --> 00:01:15,584
<i>Čas na kúpeľ!</i>
15
00:01:15,664 --> 00:01:20,149
<i>Od toho dňa sa vydáva
znova a znova až dodnes.</i>
16
00:01:22,424 --> 00:01:26,646
"Pán Salteena bol postarší,
42-ročný pán
17
00:01:26,681 --> 00:01:29,718
"a rád si pozýval ľudí
na návštevu.
18
00:01:29,753 --> 00:01:33,198
<i>"Mal čierne vlnité vlasy,
svetlé modré oči</i>
19
00:01:33,233 --> 00:01:36,926
<i>"a každý deň nosil klobúk,
ktorý mu podľa neho pristal."</i>
20
00:01:37,944 --> 00:01:40,322
<i>Konečná. Blackfriars.</i>
21
00:01:40,357 --> 00:01:43,330
<i>Žil veľmi osamelo
........