1
00:00:00,283 --> 00:00:03,917
<b>1x02 - Velká zodpovědnost</b>

2
00:00:09,158 --> 00:00:11,883
<i>A je to tady,
tenhle test ukáže, jestli patřím</i>

3
00:00:11,925 --> 00:00:13,967
<i>do superhrdinské extraligy.</i>

4
00:00:14,008 --> 00:00:18,050
<i>Tohle cvičení ukáže,
jak si poradíš s přesilou.</i>

5
00:00:18,092 --> 00:00:21,717
<i>Zneškodni všechny útočníky.
Máš na to 60 sekund</i>

6
00:00:21,758 --> 00:00:24,967
<i>Pro tvoji informaci, Kapitán America
to zvládl za 10.</i>

7
00:00:25,008 --> 00:00:26,842
Levou zadní.

8
00:00:36,842 --> 00:00:39,883
To je víc ponižující,
než náš herní večer.

9
00:00:45,908 --> 00:00:48,967
Mám tě! Dneska mám den.
Dneska mám den.

10
00:00:57,800 --> 00:01:00,092
<i>Tak to je bída</i>

11
00:01:00,133 --> 00:01:01,883
<i>Jsem na nejlepší cestě
objevit se na zdi hanby</i>

12
00:01:01,925 --> 00:01:05,092
<i>za úmrtí do deseti minut
po připojení k S.H.I.E.L.D.u</i>

13
00:01:07,300 --> 00:01:09,675
Opravdu jsem myslel, že to zvládne.

14
00:01:28,008 --> 00:01:31,675

15
00:01:28,008 --> 00:01:31,675

16
00:01:39,883 --> 00:01:42,008
Kam dali technici S.H.I.E.L.D.u
ovládání síťostřelů?

17
00:01:42,050 --> 00:01:43,967
Ne.
Nic.

18
00:01:44,842 --> 00:01:47,050
A je to.

19
00:01:47,092 --> 00:01:50,675

20
00:01:59,808 --> 00:02:02,433
Tohle jsem zvládnul pod 20.

21
00:02:02,475 --> 00:02:04,475
Já pod 18.

22
00:02:04,475 --> 00:02:06,475
Jeho boj
nemá žádnou disciplínu.

23
00:02:06,517 --> 00:02:08,517
Jenom mlátí kolem, co mu přijde pod ruku.

........