1
00:00:01,304 --> 00:00:02,436
Zišli sme sa dnes,

2
00:00:02,472 --> 00:00:05,069
aby sme poďakovali a rozlúčili sa

3
00:00:05,104 --> 00:00:09,008
s tými, ktorí nám dali ten najväčší dar...

4
00:00:09,044 --> 00:00:11,066
ich telá.

5
00:00:11,101 --> 00:00:13,471
Počas ôsmich mesiacov,
sme ich otvorili,

6
00:00:13,507 --> 00:00:17,063
vyšetrili a rozrezali.

7
00:00:17,098 --> 00:00:19,189
A tak hovoríme ďakujem

8
00:00:19,226 --> 00:00:21,386
mŕtvolám 101.triedy
Grossovej Anatómie.

9
00:00:21,422 --> 00:00:24,245
A predtým, než vás odovzdáme
plameňom kremácie,

10
00:00:24,281 --> 00:00:26,860
minúta ticha.

11
00:00:26,896 --> 00:00:28,917
Ďakujem ti za všetko, Seymour.

12
00:00:33,904 --> 00:00:35,925
Chceli by ste povedať

13
00:00:35,962 --> 00:00:38,436
posledné slovo vašej mŕtvole,
slečna Mason?

14
00:00:38,472 --> 00:00:40,493
Um, vlastne...

15
00:00:40,529 --> 00:00:42,446
toto nie je moja mŕtvola.

16
00:00:47,171 --> 00:00:49,662
Lacey!

17
00:00:51,459 --> 00:00:53,132
Lace, už si hore?

18
00:00:54,493 --> 00:00:56,287
To nemyslíš vážne.

19
00:00:56,306 --> 00:00:58,205
- To určite nepovedal.
- Áno.

20
00:00:58,241 --> 00:00:59,913
Ty ešte nie si oblečená?

21
00:00:59,950 --> 00:01:01,378
Ockovi uletí hlava,
ak prídem neskoro

22
00:01:01,414 --> 00:01:02,772
v prvý deň
čo ma máš na starosti.

23
00:01:02,797 --> 00:01:04,297
Škola začína o 8:15, hej?

24
........