1
00:00:00,876 --> 00:00:03,835
The Big Bang Theory -
je zábavná šou.

2
00:00:03,836 --> 00:00:04,635
Kto je Adam West?

3
00:00:04,636 --> 00:00:07,955
Kto je Adam West?

4
00:00:07,956 --> 00:00:11,075
O čom vy dvaja hovoríte po súloži?

5
00:00:11,076 --> 00:00:14,035
Chystáme sa vám pripomenúť niektoré
najpamätnejšie momenty zo šou.

6
00:00:14,036 --> 00:00:15,395
Čo sa du deje?

7
00:00:15,396 --> 00:00:18,395
Nie je to tak, ako to vypadá.

8
00:00:18,396 --> 00:00:22,395
Oh, to je diadém!

9
00:00:22,476 --> 00:00:23,835
Tak ťa milujem.

10
00:00:23,836 --> 00:00:25,195
Ja ťa tiež milujem.

11
00:00:25,196 --> 00:00:26,955
Jim, ahoj.
A ako sa máš?

12
00:00:26,956 --> 00:00:30,515
Som tu na placi s naším obsadením,
aby nám povedali o ich najobľubenejších
zážitkoch.

13
00:00:30,516 --> 00:00:32,995
Som fanúšičkou
tejto šou.

14
00:00:32,996 --> 00:00:35,475
A poodkryjú nám zopár
tajomstiev.

15
00:00:35,476 --> 00:00:37,995
Nie som veľký fanúšik Star Treku, takže...

16
00:00:37,996 --> 00:00:39,155
Tešíte sa?

17
00:00:39,156 --> 00:00:40,635
Naozaj sa teším.
Som fanúšikom tejto šou.

18
00:00:40,636 --> 00:00:44,515
Vitajte v The Big Bang Theory,
kde všetko začalo veľkým treskom.

19
00:00:44,516 --> 00:00:48,195
Boom!

20
00:00:48,220 --> 00:00:58,037
<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
<font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru</font>
<font color="#3399CC">preklad: ivca993</font>
www.titulky.com

21
00:01:06,236 --> 00:01:10,235
Toto je životná príležitosť
pre fanúšika Teórie Veľkého Tresku.

22
00:01:10,516 --> 00:01:14,155
Totálny prístup do zákulisia.
........