1
00:00:05,600 --> 00:00:09,491
Kappa jsou známá stvoření japonského folklóru.

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,929
Žijí v řekách a bažinách.

3
00:00:12,440 --> 00:00:17,526
Mají ptačí zobák a želví krunýř.

4
00:00:18,840 --> 00:00:22,162
Jsou to podlá stvoření,
která vynikají v sumo zápasech

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,163
a stahují je do vody.

6
00:00:24,680 --> 00:00:26,523
Jejich nejoblíbenější potravinou je okurka.

7
00:02:52,640 --> 00:02:54,404
- Další várka.
- Samozřejmě.

8
00:03:09,600 --> 00:03:10,806
Ještě žije.

9
00:03:11,480 --> 00:03:12,447
Ukaž.

10
00:03:13,160 --> 00:03:14,127
Ne.

11
00:03:15,160 --> 00:03:17,401
No tak. Jenom malinko.

12
00:03:17,880 --> 00:03:18,324
Ne.

13
00:03:18,400 --> 00:03:19,686
-Nech mě se podívat. - Ne.

14
00:03:19,800 --> 00:03:21,245
-Nech mě se podívat. - Řekla jsem, že ne.

15
00:03:21,720 --> 00:03:25,964
Co to děláš, stařenko?
Dej ji zpátky!

16
00:03:26,520 --> 00:03:27,931
Ale ona ještě žije.

17
00:03:29,600 --> 00:03:30,681
Prostě ji vrať zpátky.

18
00:03:31,160 --> 00:03:34,448
- Co to děláš? Dej ji sem!
- Ne.

19
00:03:34,520 --> 00:03:35,851
- Dej mi ji. - Ne.

20
00:03:37,200 --> 00:03:39,851
Ne, ne, nedám ti ji.

21
00:03:40,880 --> 00:03:42,325
- Dej mi ji. - Ne.

22
00:03:43,320 --> 00:03:44,651
Ale no tak. Dej mi ji!

23
00:03:48,120 --> 00:03:50,691
Raz, dva, tři, teď.
Raz, dva, tři.

24
00:03:50,800 --> 00:03:53,280
Raz, dva, tři, čtyři.
........