1
00:00:08,430 --> 00:00:10,141
Orpheus.

2
00:00:10,724 --> 00:00:13,602
Zajímavý výběr
internetové identity.

3
00:00:15,062 --> 00:00:17,148
Takže vy ten příběh znáte?

4
00:00:18,065 --> 00:00:19,817
Ne.
Vlastně neznám.

5
00:00:20,651 --> 00:00:23,571
Orpheus byl
řecký básník a hudebník.

6
00:00:24,113 --> 00:00:26,157
Jeho hudba uměla oslovit.

7
00:00:27,324 --> 00:00:29,452
Sestoupil do podsvětí,
aby zachránil svou ženu

8
00:00:29,452 --> 00:00:31,954
a jeho píseň
mu získala její duši.

9
00:00:33,706 --> 00:00:34,582
Ale byla tu podmínka...

10
00:00:34,582 --> 00:00:38,794
Nesměl se ohlédnout,
když ji vyváděl z podsvětí,

11
00:00:38,794 --> 00:00:40,838
jinak by ji tím zatratil.

12
00:00:42,381 --> 00:00:45,926
Nechte mě hádat.
Nevyšlo to.

13
00:00:47,595 --> 00:00:50,598
Ohlédl se a ona...

14
00:00:51,056 --> 00:00:53,642
byla navždy ztracená.

15
00:00:57,563 --> 00:00:58,898
Omluvte mě.

16
00:01:00,399 --> 00:01:01,400
Lindenová.

17
00:01:01,400 --> 00:01:03,319
<i>Richmond je Orpheus.
Ta šlapka ho identifikovala.</i>

18
00:01:03,319 --> 00:01:04,862
<i>Máme ho, Lindenová.</i>

19
00:01:04,862 --> 00:01:06,947
Právě jsem u pana radního.
Už jsi vyrazil?

20
00:01:06,947 --> 00:01:10,493
<i>Cože?!
Jo, jsem na cestě.</i>

21
00:01:11,202 --> 00:01:13,162
Můj kolega je na cestě.

22
00:01:21,086 --> 00:01:23,130
Odcházím, pane radní.

23
00:01:49,949 --> 00:01:55,162
........