1
00:00:10,220 --> 00:00:15,160
Jak je to s tím morem?
Povídá se, že na severu je to nejhorší.

2
00:00:15,160 --> 00:00:19,360
Ne, ne. Teď, když víme o krysách,
vyhneme se epidemii.

3
00:00:19,360 --> 00:00:23,120
Říká se : Denně jednu krysu mít,
bez obavy z moru žít.

4
00:00:23,120 --> 00:00:30,480
-Věřte mi, madam. Nás už mor trápit nebude.
-No, doufám, že máte pravdu.

5
00:01:05,230 --> 00:01:07,180
část 5.


6
00:01:07,180 --> 00:01:11,240
část 5.
Lovec čarodějnic

7
00:01:13,120 --> 00:01:21,140
Na podzim, léta páně 1495, se z Indie přes
Evropu směrem na západ
opět šířil černý mor.

8
00:01:21,140 --> 00:01:25,320
Zavlečen námořníky se do Anglie dostal
jihozápadní cestou.

9
00:01:25,320 --> 00:01:30,340
Denně umírali tisíce lidí.
Z mapy mizela jedna vesnice za druhou.

10
00:01:30,340 --> 00:01:33,480
A ani ti nejvyšší a nejurozenější
této hrůze neušli.

11
00:01:34,180 --> 00:01:38,140
-Á, Edmunde. Dobře, že jsem tě chytil.
-Při čem?

12
00:01:38,140 --> 00:01:42,060
Obávám se, že se otec necítí ve své kůži.

13
00:01:42,220 --> 00:01:44,360
Bože. Netušíš, co mu je?

14
00:01:44,360 --> 00:01:47,400
Nevím. Ale pravděpodobně je to černá smrt.

15
00:01:48,060 --> 00:01:52,120
Nicméně jsem si jist, že ocení tvoji návštěvu.

16
00:01:52,420 --> 00:01:56,120
No, určitě můžu strčit hlavu do dveří.

17
00:01:56,120 --> 00:01:58,420
Tak nějak.

18
00:02:01,120 --> 00:02:05,460
-Matko, chtěla bys...
-Ó ne, drahý. Nepustí mě k sobě.

19
00:02:08,100 --> 00:02:10,060
Zabít!

20
00:02:10,240 --> 00:02:12,140
Jak mu je?

21
00:02:13,380 --> 00:02:15,140
Je vzhůru.

22
00:02:16,020 --> 00:02:20,360
Vážení členové rady. Čelíme dnes největší
krizi, kterou tato zem zažila

23
00:02:20,360 --> 00:02:22,460
od dob římské invaze.

24
00:02:22,460 --> 00:02:24,160
-A proto navrhuju...
-Výsosti,

25
00:02:24,160 --> 00:02:27,100
král se probudil a volá vás.

........