1
00:00:09,760 --> 00:00:14,760
20.červenec 1969
2
00:00:20,120 --> 00:00:22,640
120 stop
3
00:00:27,320 --> 00:00:29,560
100 stop
3.5 dolů 9 vpřed
4
00:00:30,840 --> 00:00:34,480
Palivo na 5ti procentech
Lehká prašnost.
5
00:00:36,600 --> 00:00:43,360
75 stop a vypadá to dobře.
Dolů půlka. 6 Dopředu.
6
00:00:44,080 --> 00:00:47,800
60 sekund
7
00:00:50,160 --> 00:00:55,440
Dolů dva a půl.
dopředu, dopředu
8
00:00:59,240 --> 00:01:02,800
40 stop. Dolů 2.5
Zvedá se prach.
9
00:01:03,280 --> 00:01:07,320
30 stop. 2.5 dolů.
Vidím stín.
10
00:01:07,800 --> 00:01:11,800
4 dopředu.
Klouzáme mírně doprava.
11
00:01:12,200 --> 00:01:13,560
20 stop. Dolů půlka
12
00:01:13,960 --> 00:01:17,640
30 sekund.
Klouzání nepatrné.
13
00:01:22,000 --> 00:01:23,640
Lehký kontakt.
14
00:01:24,600 --> 00:01:25,840
OK, motory stojí.
15
00:01:25,680 --> 00:01:29,160
Tady je Moře klidu.
Orel přistál.
16
00:01:32,640 --> 00:01:35,640
Slézám dolů po žebříku.
17
00:01:35,480 --> 00:01:37,960
Opouštím žebřík
18
00:01:38,400 --> 00:01:40,520
Vstupuji na povrch.
19
00:01:39,800 --> 00:01:47,560
Je to jen malý krok pro člověka,
ale obrovský skok pro lidstvo.
20
00:01:58,160 --> 00:02:04,160
Hustone. Tady Moře klidu
Startujeme.
8,7,6,5..
21
00:02:05,680 --> 00:02:08,600
Stupeň oddělen.
Stoupáme.
22
00:02:11,160 --> 00:02:14,120
Nádherné.
........