1
00:00:04,500 --> 00:00:11,500
HAMMERFEST, NORSKO, TAJNÉ ZAŘÍZENÍ CIA
OZNAČENÍ: MAJÁK

2
00:00:20,394 --> 00:00:22,897
Vedoucí projektu požaduje
kontrolu zadržených.

3
00:00:23,063 --> 00:00:24,232
Heslo?

4
00:00:24,398 --> 00:00:25,900
Alfa Měsíc Tři.

5
00:00:26,066 --> 00:00:26,943
Jméno?

6
00:00:27,109 --> 00:00:28,361
Utajeno.

7
00:00:28,527 --> 00:00:30,071
Meziresortní pracovní skupina,

8
00:00:30,237 --> 00:00:34,359
ale náměstek ředitele
Kendrick posílá pozdravy.

9
00:00:38,912 --> 00:00:41,291
Máme návštěvu.

10
00:00:49,826 --> 00:00:51,745
Haló?

11
00:00:52,092 --> 00:00:54,163
Haló?
Kdo je tam?

12
00:00:57,383 --> 00:00:59,445
Je tady trochu dusno, co?

13
00:00:59,570 --> 00:01:01,811
O to taky jde, předpokládám.

14
00:01:01,977 --> 00:01:05,273
Znepříjemnit ti to tady.
Vyvést z rovnováhy.

15
00:01:05,439 --> 00:01:09,235
Jen když si představím to peklo,
které tady prožíváš.

16
00:01:09,401 --> 00:01:12,508
Ale já jsem tady, abych to změnil.

17
00:01:12,633 --> 00:01:14,240
Jsem tady, abych tě odsud dostal.

18
00:01:14,406 --> 00:01:17,577
Vše, co za to budu chtít, je...

19
00:01:17,743 --> 00:01:22,999
Ta samá věc, kterou chce celou dobu CIA.

20
00:01:23,165 --> 00:01:25,543
Jak vidíš, já od CIA nejsem.

21
00:01:25,709 --> 00:01:27,795
Já nehraju podle jejich pravidel.

22
00:01:27,961 --> 00:01:29,858
A pokud chceš důkaz, měl by jsi vědět,
že já jsem ten muž...

23
00:01:29,983 --> 00:01:32,634
který vedl skupinu,
která tě před pěti lety zajala.

........