1
00:00:01,600 --> 00:00:02,923
<font color="#800000"><i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:03,043 --> 00:00:06,140
<i>Užívá si Elena toho,
jak ji oba uctíváte?</i>

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,830
Miluju tě. Podívej se mi do očí
a řekni mi, že k němu nic necítíš.

4
00:00:11,462 --> 00:00:12,330
Vypij to.

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,630
V Apalačském pohoří
jsem se přeměnil tak stokrát.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,900
- Zlom to pouto.
- To se lehko řekne.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,540
To ti nakreslil Klaus?
On pro tebe má slabost?

8
00:00:20,660 --> 00:00:24,100
- Kdybych vraždil, tak bych o tom věděl.
- Nosíš prsten, který podvádí smrt, Ricku.

9
00:00:24,220 --> 00:00:26,770
Kolikrát můžeš zemřít,
než tě to změní?

10
00:00:27,021 --> 00:00:29,844
Chceš mi říct,
že tvoje protiupírské druhé já má kolík,

11
00:00:29,964 --> 00:00:32,360
který může zabít
celou linii upírů? Pravděpodobně tu mou?

12
00:00:32,430 --> 00:00:36,060
Existuje už jen jeden kolík, což znamená,
že umřít musí jen jeden Původní.

13
00:00:36,130 --> 00:00:38,238
- Chci, aby zemřeli všichni.
- Ty nejsi Rebekah.

14
00:00:38,358 --> 00:00:41,557
Jmenuju se Esther
a máme toho hodně společného.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,600
Co ti trvalo tak dlouho?

16
00:00:52,720 --> 00:00:55,130
Alaric se toho kolíku nechtěl vzdát.

17
00:00:55,946 --> 00:00:57,896
Naštěstí mému kouzlu podlehl.

18
00:00:59,049 --> 00:01:00,030
To je vše?

19
00:01:00,100 --> 00:01:03,300
Poslední kolík z bílého dubu,
který nás může zabít.

20
00:01:03,420 --> 00:01:06,460
Chceš to udělat ty, nebo mám já?

21
00:01:12,196 --> 00:01:13,830
A je po všem.

22
00:01:15,100 --> 00:01:17,311
Sbal si věci. Odjíždíme.
........