1
00:00:02,968 --> 00:00:05,212
Vysílání naživo.
Koho to zajímá?

2
00:00:06,117 --> 00:00:08,904
Koho? Všechny. Milujeme živé vysílání.

3
00:00:08,934 --> 00:00:13,895
Vážně, Lemonová? Vážně miluješ přehnaně
horlivé publikum tleskající úplně všemu?

4
00:00:13,925 --> 00:00:17,858
Tady, v nejúžasnějším městě světa,
v New Yorku, zlato? Tak jak je?

5
00:00:20,953 --> 00:00:24,766
Počkej, o čem to mluvíš, Jacku?
TGS je naživo.

6
00:00:24,796 --> 00:00:27,350
Dál už ne. Není to finančně výhodné.

7
00:00:27,380 --> 00:00:30,037
Od teď celou sezónu napíšete
a natočíte během dvou týdnů.

8
00:00:30,067 --> 00:00:32,966
Jako "Kolo štěstí" nebo zprávy kanálu Fox.

9
00:00:34,057 --> 00:00:38,538
Ne. Já na živém vysílání vyrostla.
Vždycky v pátek večer v našem sklepě.

10
00:00:38,568 --> 00:00:42,320
U charitativního programu a sýrovými bagetami.
Vidím to, jako by to bylo včera.

11
00:00:44,209 --> 00:00:46,632
Lepší maturitní ples ještě nikdo neměl!

12
00:00:50,447 --> 00:00:53,235
Za devět let ještě navíc
přijdu o panenství.

13
00:00:55,703 --> 00:00:59,691
TGS musíme vysílat živě. Jinak
už nebude vzrušující ani spontánní.

14
00:00:59,721 --> 00:01:03,561
V tom je krása vysílání naživo.
Může se stát úplně cokoli.

15
00:01:04,553 --> 00:01:08,654
Tady je toaleta, kterou byste
mohl použít, sire McCartney.

16
00:01:21,985 --> 00:01:23,751
Vidíš? Super.

17
00:01:24,000 --> 00:01:29,240
To ano, ale můj způsob je levnější. A budeš
muset pracovat jen dva týdny v roce.

18
00:01:29,781 --> 00:01:31,182
Tak to beru.

19
00:01:32,764 --> 00:01:36,180
Takže je rozhodnuto. Dneska je
poslední živé vysílání TGS.

20
00:01:36,210 --> 00:01:41,462
Cože? Vždyť živé vysílání je americká
tradice. Nemůžete ji jen tak zahodit.

21
00:01:41,492 --> 00:01:44,149
Promiň, Kennethe, už je to hotová věc.

22
00:01:44,179 --> 00:01:46,587
........