1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976
CD1 - 732,737,536 *** CD2 - 732,956,672

2
00:00:13,440 --> 00:00:16,240
Nemenil by som s ním svoj život,
lebo si nemyslím, že bol šťastný.

3
00:00:17,280 --> 00:00:21,320
Nič ho nezaujímalo, len kariéra
a aby v pohode všetkým prešiel.

4
00:00:22,080 --> 00:00:26,360
Niečo predsa - aby sa mal s kým podeliť
o svoj úžasný úspech.

5
00:00:26,880 --> 00:00:29,480
prekl. VYZNANIA NEBEZPEČNÉHO ÚMYSLU
distr."MILUJTE SVOJHO ZABIJAKA"

6
00:00:29,760 --> 00:00:31,600
Ja Ronald Reagen dôverne prisahám,

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,480
že sa pokúsim byť dokonalý...

8
00:00:34,560 --> 00:00:37,360
...prezident Spojených štátov.

9
00:00:46,080 --> 00:00:48,080
Kým si mladý,

10
00:00:48,960 --> 00:00:50,760
tvoje možnosti sú nespočetné.

11
00:00:50,840 --> 00:00:52,840
...ešte môže byť z teba hocikto.

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,840
Môžeš byť Einstein,

13
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
môžeš byť Di Maggio...

14
00:00:59,480 --> 00:01:02,360
A keď sa dostaneš tam,

15
00:01:02,360 --> 00:01:05,240
kde sa treba zamyslieť nad tým,
čo si dokázal...

16
00:01:05,240 --> 00:01:07,080
Nie si Einstein...

17
00:01:07,160 --> 00:01:08,920
Nie si nikto.

18
00:01:11,000 --> 00:01:12,640
To je bolestivá chvíľa.

19
00:01:17,720 --> 00:01:21,080
Tento film pozostáva zo súkromných
záznamov Mr.Barrisa,

20
00:01:21,080 --> 00:01:25,120
z verejných záznamov
a stoviek hodín rozhovorov.

21
00:01:30,160 --> 00:01:31,800
Chuck, to som ja Penny.

22
00:01:35,920 --> 00:01:36,800
Bože,

23
00:01:36,880 --> 00:01:38,760
ako si ma našla?

........