{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000 / CZkukinek - kuki.email@email.cz
{1180}{1317}RICHMOND, VIRGINIA 1865|KONEC OBČANSKÉ VÁLKY
{1509}{1659}POSLEDNÍ PANCÉŘOVANÁ LOĎ|SE PROBÍJÍ BLOKÁDOU UNIJNÍCH VOJSK
{1944}{1988}- Omlouvám se.|- Pokračuj.
{1992}{2087}Držíš v rukou naši budoucnost.
{2159}{2234}- Vše je připraveno, kapitáne.|- Poručíku.
{2466}{2616}Musíme se dostat z téhle palby.|Vpřed na půl rychlosti, 5 uzlů.
{2688}{2759}Nastavte na 150 metrů.
{2864}{2901}Palte!
{3268}{3321}Plnou parou vpřed!
{4102}{4214}Zastavit motory.
{4214}{4344}Zastavit palbu!|Uzavřít poklopy!
{11069}{11152}Paní Nwokolo, jmenuji se Eva Rojas,|jsem z W.H.O.
{11156}{11255}- A tohle je doktor Hopper.|- Ahoj, rád vás poznávám.
{11357}{11422}Omlouvám se za to příšeří.|Slunce mi způsobuje bolesti.
{11426}{11487}- Jak se jmenuje?|- Azkiwe.
{11491}{11548}- Ale říkáme mu Kiwe.|- Ahoj, Kiwe.
{11552}{11639}Jmenuji se Eva.|Vyšetřím tě, dobře?
{11643}{11685}- Jak dlouho už jsi nemocný?|- Dva dny.
{11689}{11784}- Cestoval v poslední době?|- Minulý týden byl v Mali.
{11788}{11852}- S otcem.|- Kde teď jeho otec je?
{11856}{11930}Je na majáku.|Pracuje tam.
{11934}{11996}Má nízký tlak, 80 na 50.
{12000}{12051}Odeberu krev.
{12144}{12156}Kiwe!
{12156}{12210}- Dej mu něco na uklidnění.|- Jakou dávku?
{12213}{12235}Dva mililitry.
{12304}{12351}Už je to dobré.
{12384}{12441}Klídek, Kiwe.
{12532}{12591}Už je po všem, Kiwe.
{12656}{12719}- Jsi v pořádku?|- Mali, tak jako ti ostatní.
{12723}{12758}Jo, já vím.
{12789}{12847}- Může to být epidemie, Franku.|- Je to teprve šestý případ.
{12851}{12954}- To je příliš málo.|- A kolik potřebujeme, 60?
{12959}{12994}6.000?
{13035}{13124}Může to propuknout každou chvíli.
{13278}{13361}Musíme najít zdroj, Franku.
{13391}{13468}Chceš jet do Mali,|ale to se nestane.
{13472}{13571}W.H.O. nechce přijít ve válce|o další pracovníky.
{13575}{13617}Dokonči hlášení.
{13621}{13660}Dobře.
{13669}{13708}V pravý čas k pitvě.
{13712}{13745}Evo.
{13820}{13881}Udělám, co se jen dá.
{13885}{13978}Předložím všechno radě.|Třeba nás tentokrát vyslechnout.
{13982}{14025}Děkuji.
{14041}{14166}- Potřebujeme vzorky krve jeho otce.|- Najdu toho otce.
{14667}{14702}Halo?
{14774}{14827}Pane Nwokolo?
{15064}{15117}Pane Nwokolo.
{15894}{15943}Pomožte mi.
{16213}{16300}Nemáš tady do toho strkat nos.
{16451}{16520}Seberte jí tašku.
{17122}{17187}Jsi v pořádku?
{17980}{18033}Zvedněte to!|Co to děláte?
{18037}{18092}Nechte ji na pokoji.
{18096}{18161}No tak chlapi.
{18174}{18261}Přestaňte s těma blbinami.
{18322}{18413}Počkej!|Podrž to.
{18522}{18561}Vezmi to!
{18726}{18781}Podej mi klíč.
{18922}{18989}Teď olej.|Děkuji.
{19090}{19139}Už je to hotové!
{19163}{19212}Omlouvám se.
{19238}{19264}Ahoj.
{19268}{19322}- Jsem Al Giordino.|- Eva. Eva Rojas.
{19326}{19378}- Dobrá práce.|- Děkuji.
{19382}{19447}Vítáme na palubě.
{19488}{19565}Zapněte to.|A teď dolů.
{19645}{19730}- Ahoj. Už se cítíš lépe?|- Ano, děkuji.
{19734}{19760}- Jsem Rudi.|- Kde to jsem?
{19764}{19897}Jsme na lodi Numa.|Nevěděli jsme, kdo jsi.
{19901}{20021}- Měla jsi namožené hlasivky.|- Dva roky jsem čekal na tuhle chvíli.
{20025}{20111}- Nezklamte a neutopte ho.|- Ano, pane Admirále.
{20115}{20145}Potápěč se vynořuje!
{20149}{20168}5!
{20172}{20191}4!
{20195}{20213}3!
{20217}{20241}2!
{20245}{20274}1!
{20586}{20711}Dámy a pánové, chci vám představit|sarkofág z roku 1772...
{20715}{20784}...Vytažený ze dna oceánu.
{20917}{20977}Dobrá práce.
{20981}{21092}Co se tam sakra dělo?|Zvedák by měl bez problémů zvednout 10 tun.
{21096}{21173}Možná jsi myslel o Thompsonu 1291.|A byl jsi připnut k 1293.
{21226}{21260}Stejně žádnou neumíš obsluhovat.
{21264}{21310}- Chlapi.|- Kapitáne.
{21314}{21379}Král musím být v muzeum|během pěti hodin.
{21383}{21423}Nedělejte si starosti.|Bude tam.
{21427}{21460}Jen aby.
{21550}{21637}- Už jsi na nohou.|- Domýšlím se, že díky tobě.
{21641}{21698}Buď ráda,|že jsi přišla jen o tašku.
{21714}{21757}Ano, přišla jsem o tašku.
{21774}{21867}- Snad nemělo cenu pro ni umírat?|- Těžká otázka.
{21871}{21921}A už vůbec ne cenu tvého života.
{21925}{22004}Pojď sem, Dirku.|Musíme z toho sedřít celý ten sajrajt.
{22008}{22056}Omlouvám se,|žena mě volá.
{22060}{22165}Pověste to na hák a vyčistěte.|Mám dnes akci.
{22169}{22211}- Admirále?|- V důchodě.
........