1
00:01:18,376 --> 00:01:20,253
Nazdar, mládenci.

2
00:01:20,753 --> 00:01:24,299
- Odprejskni, staříku.
- Jo, šmejde starej. - Nebo tě zmlátím.

3
00:01:24,382 --> 00:01:27,051
A naval peněženku, kreténe.

4
00:01:29,721 --> 00:01:33,433
- Co vyvádíš, zmrde?
- Pojď si. - Tohle je hokejka...

5
00:01:34,267 --> 00:01:37,604
...na hurling.
- Běž do hajzlu. - Taková irská hra.

6
00:01:38,188 --> 00:01:41,649
- Něco mezi hokejem a vraždou.
- Zmrde jeden!

7
00:01:43,735 --> 00:01:49,282
- Chceš na ksicht vyřezat mý jméno?
- Počkej, počkej. - Zabij ho, kurva!

8
00:01:49,491 --> 00:01:51,326
- To je odlamovací nůž?
- Dělej, podřízni ho!

9
00:02:08,092 --> 00:02:09,761
To je něco.

10
00:02:09,928 --> 00:02:14,849
Takovej sháním už tejdny,
ale pořád jsem ho nemohl najít.

11
00:02:23,566 --> 00:02:26,486
- Malá rada, slečinky.
- Kurva!

12
00:02:27,570 --> 00:02:31,116
Když už se rozhodnete prát,
vemte si pořádnou zbraň.

13
00:02:42,252 --> 00:02:44,212
SPI International
uvádí

14
00:02:51,594 --> 00:02:55,265
BLESK

15
00:02:56,182 --> 00:03:01,187
"Nevinní mladíci napadeni
hurlingovým maniakem"

16
00:03:09,779 --> 00:03:14,826
"Hurlingový maniak:
V útoku má prsty policie"

17
00:03:20,832 --> 00:03:26,171
"Jihovýchodní londýnská
policejní stanice pod palbou"

18
00:03:29,591 --> 00:03:34,429
Tak, seržante, chci, abyste mi znovu
popsal své pohnutky k tomu násilí.

19
00:03:35,180 --> 00:03:38,016
A tu cigaretu okamžitě uhaste.

20
00:03:40,101 --> 00:03:44,981
A když ji neuhasím,
tak mi uděláte co? Zatknete mě?

21
00:03:45,523 --> 00:03:48,610
Nejsem si jistý,
jestli chápete vážnost vaší situace.

........