00:00:40:TERMINATOR 3|
00:00:42:TERMINATOR 3|POVSTANIE STROJOV
00:00:53:Budúcnosť ešte nebola napísaná...
00:00:57:...nieje žiadny osud,|len ten čo si sami vytvoríme.
00:01:19:Chcel by som tomu veriť.
00:01:21:Volám sa John Connor...
00:01:25:...snažili sa ma zabiť už skôr ako som sa narodil.
00:01:29:Keď som mal 13,|pokúsili sa o to znovu...
00:01:33:...stroje z budúcnosti...
00:01:36:...Terminátori.
00:01:39:Celý život mi matka hovorila|že se blíží búrka...
00:01:44:...Deň Zúčtovania.
00:01:47:Začiatok vojny medzi|ľuďmi a strojmi.
00:01:52:Tri miliardy zomreli...
00:01:56:...a ja som viedol ľudí k porážke strojov.
00:02:04:Nestalo sa tak...
00:02:07:...nespadli žiadne bomby...
00:02:09:...počítače neprevzali vládu...
00:02:13:...nenastal Deň Zúčtovania.
00:02:19:Mal by som sa cítiť bezpečne...
00:02:22:...ale necítím.
00:02:26:A tak žijem na okraji...
00:02:29:...bez telefónu, bez adresy...
00:02:33:...nikto a nič ma nemôže nájsť.
00:02:39:Zničil som všetky stopy z minulosti...
00:02:45:...ale čím viac sa snažím...
00:02:48:...nemôžem vymazať moje sny...
00:02:50:...moje nočné mory.
00:04:05:Cítim ako mi váha|budúcnosti sadá na ramená.
00:04:10:Budúcnosť, ktorú nechcem...
00:04:14:...a tak stále utekám...
00:04:16:...ako najrýchlejšie sa dá...
00:04:19:...kamkoľvek...
00:04:22:...a nikam.
00:06:08:O, Môj Bože!
00:06:10:Ste v poriadku?...
00:06:13:...mám zavolať 911?
00:06:19:Páči sa mi toto auto.
00:06:22:Čo to...!
00:06:44:"PRIPOJUJEM SA...
00:06:46:...PREBIEHA SPOJENIE...
00:06:48:...VSTUPUJEM DO LOS ANGELSKEJ|ŠKOLSKEJ DATABÁZY...
00:06:50:...ZKÚMAM IDENTITY...
00:06:52:...PRIMÁRNE CIELE IDENTIFIKOVANÉ"
00:07:28:Spomalte, hneď spomalte|a zastavte.
00:07:45:Čo je sexy?
00:08:05:Slečna, máte vôbec tušenie ako rýchlo ste išla?
00:08:08:Ukážte mi svoj vodičský preukaz.
00:08:13:Páči sa mi vaša pištoľ.
00:08:16:Čože?
00:08:20:Ta blbá vec nefunguje.
00:08:25:Najskôr ju musíš zapnúť.
00:08:27:Neznášam stroje.
00:08:32:Haló!
00:08:33:- Kate, tu je tvoj otec.|- A jéje, už zas si sa na mňa vykašľal.
00:08:38:Vieš ako veľmi ťa chcem vidieť.
00:08:41:Ale máme tu problém s počítačmi.
00:08:44:Viem, viem, nemôžeš o tom rozprávať...
00:08:47:...ja len, že sa na to|Scott strašne tešil.
00:08:52:Katy, prial by som si nech mám viac času.
00:08:58:To je v poriadku, dúfam|že prídeš aspoň na svadbu.
00:09:02:Prosím, toto si ešte|stále nechávam v zálohe.
00:09:06:To niesi jediný.
00:09:07:Dievča, mňa predsa nepotrebuješ|aby som ti tvojho chlapca ocenil...
00:09:12:celý život robíš správne rozhodnutia...
00:09:14:...všetci robíme chyby, ale ty nie...
00:09:16:Som jeden z mála|šťastných otcov na svete...
00:09:20:...nikdy som sa nemusel báť o svoju dcéru.
00:09:24:Počúvaj, nepáči sa mi|to ale musím končiť...
00:09:26:...prídite sa za mnou pozrieť,|sľubujem, že všetko zruším.
00:09:28:- To urobíme. Pá, mám ťa rada.|- Tiež ťa mám rád.
00:09:45:Dobre, tak čo máme?
00:09:45:Ten nový počítačový vírus je pekný hajzlík...
00:09:48:...už infikoval polovicu civilného|internetu i vojenské aplikácie...
00:09:52:...inventára, obranu.
00:09:54:Primárna obrana je ešte v poriadku?
00:09:56:Zatiaľ sa Firewally držia.
00:09:58:Pane. Pentagon navrhuje|nech použijeme naše AI...
00:10:00:...nech preskenuje celú infraštruktúru...
00:10:01:...a nájde a zničí akýkoľvek kus vírusu.
00:10:04:Ja viem, Tony, ale to je|ako ísť na muchu bazukou.
00:10:08:No, až sa pripojí je to len otázka minút.
00:10:10:Nepáči sa mi, že všetky satelity a útočné hlavice...
00:10:13:...zapojíme pod jediný počítačový systém.
00:10:16:Ten najchytrejší systém|aký kedy bol vyrobený.
00:10:19:Ja mám stále rád na dôležitých miestach ľudí.
00:10:21:Niesom si istý či sme na scan pripravení..
00:10:23:Ano, pane..
00:11:58:Dík.
00:13:11:Mali by ste to obísť a ísť zozadu.
00:13:16:"NESÚHLASÍ"
00:13:21:Hej! Som povedal, že by ste mal...
00:13:27:DNES VEČER - VEČER PRE DÁMY.
00:13:37:"NEZODPOVEDAJÚCE"
00:13:53:"SÚHLASÍ"
00:13:59:Vyzleč si šaty.
00:14:00:Trpezlivosť, krásavec.
00:14:08:Hej hajzel, počkaj si na svoje číslo.
00:14:11:- Tvoje oblečenie.|- Pozhováraj sa s rukou.
00:14:15:Teraz.
........