{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1568}{1741} PAVÚK
{7845}{7894}Pani Wilkinsonová.
{9120}{9158}Je to tu,|alebo nie?
{9187}{9220}Myslím, že je to tu.
{9271}{9331}Uvidíme...
{9335}{9371}Čo je tam?
{9428}{9524}Peggy Street.
{10658}{10690}Pani Wilkinsonová.
{10767}{10805}Pán Cleg,|predpokladám.
{10869}{10917}Ja som pani|Wilkinsonová.
{10952}{10984}Poďte do vnútra.|Očakávali sme vás.
{11032}{11103}Počkajte tu,|prinesiem kľúče.
{12844}{12889}Dobrý večer,|pane.
{12931}{13004}Predpokladám, že ste už|oboznámený so škorpiónom?
{13076}{13096}Nie.
{13114}{13171}Tak vy nepochádzate z Afriky?
{13176}{13251}Myslel som si,|že pochádzate z Afriky.
{13282}{13306}Nie.
{13399}{13518}Afrika.|Skutočne čierny kontinent.
{13567}{13663}Poznal som jedného, ktorý vravel,|že nikdy nechodí bosý
{13667}{13736}kvôli škorpiónom.
{13790}{13851}Poznáte sa už s obyvateľmi domu?
{13857}{13879}Dobre!
{13887}{13916}To je Terence,
{13920}{14015}ale obávam sa,|že sa mu nedá veriť, nemám pravdu?
{14061}{14159}Teraz ideme hore|a vyzlečieme si mokré šaty.
{14448}{14513}Vstáva uprostred noci,
{14536}{14570}obúva si topánky...
{14646}{14700}obúva si topánky...
{14733}{14851}Je poštípaný škorpiónom,|ktorý tam spal.
{14884}{14987}Zomieral v mukách.|Dlhých 17 hodín.
{15417}{15458}Vezmite si to,|pán Cleg.
{15964}{15991}Poďte so mnou.
{16540}{16585}Vaša izba,|pán Cleg.
{18459}{18521}Ešte stále nie ste vyzlečený?
{18670}{18722}Tak ako chcete,|pán Cleg.
{18730}{18788}Nechám to na vás.
{22799}{22836}Kitchener Street,
{22875}{22913}Spleen Street,
{23016}{23056}Orduman Close...
{23094}{23181}záhradky pri ceste...|pri ceste...
{23198}{23256}Pozdĺž kanálu...
{23310}{23357}pozdĺž kanálu...
{23367}{23415}Kitchener Street,
{23522}{23568}Moja mama.
{23872}{23930}Vstávajte,|pán Cleg.
{24164}{24219}Nie v posteli,|prosím!
{24836}{24875}Dúfam,|že ste si dobre oddýchli, pane.
{24936}{25003}Posteľné prádlo v tomto dome|má svoju vlastnú
{25029}{25061}textúru.
{25068}{25144}Ale človek si na to zvykne,
{25157}{25224}už po niekoľkých rokoch.
{25322}{25410}Tak dlho tu neostanem.
{25432}{25487}Ja som to tiež nepredpokladal.
{25492}{25578}Ale svet je veľký
{25616}{25671}a tento tu je ostrov.
{25675}{25740}No predsa ostrov,|pane,
{25751}{25810}pod vládou|hnusnej zlej kráľovny,
{25821}{25912}ktorá má tú moc,|nás všetkých
{25918}{25960}poslať tam, odkiaľ|sme prišli.
{26005}{26034}Chcem povedať,|do blázinca.
{26058}{26121}Terence,|už zase kecáte?
{26147}{26208}Možno mi tiež prezradíte|vaše myšlienky.
{26245}{26276}Pán Cleg,
{26339}{26392}koľko košieľ máte na sebe?
{26398}{26453}1, 2, 3, 4.
{26489}{26564}Je to naozaj nutné?
{26568}{26628}Samozrejme.
{26648}{26722}Šaty robia človeka,
{26753}{26848}a čím je viac človekom,
{26873}{26927}o to viac musí byť oblečený.
{28549}{28569}Mama...
{28698}{28762}Mama...|moja mama...
{29991}{30054}Moja mama...|bola taká...
{33417}{33440}perfektná.
{33487}{33522}To je krídlo...
{33592}{33639}to je krídlo z čajky.
{33705}{33796}Nepasovalo by nikde inde.
{34095}{34152}Robíte pokroky?
{36787}{36818}Čo to tam robíš?
{36823}{36856}Robím niečo.
{36871}{36908}Robím niečo.
{36963}{36999}Ty si taký múdry.
{37019}{37066}Taký šikovný.
{37071}{37091}To je pre teba.
{37345}{37370}A teraz...
{37443}{37489}choď dole do Doga,|buď taký dobrý
{37493}{37526}a povedz svojmu otcovi,|že už má jedlo na stole.
{37548}{37572}Ešte nie je na stole.
{37587}{37619}Ešte nie je na stole.
{37631}{37692}Kým ho vytiahneš z krčmy,|tak už bude na stole.
{37737}{37785}Nechoď predkom,|práve som umyla schody.
{39594}{39623}Kto je to tam?
{39628}{39664}Čerstvé mäso.
{39670}{39698}Chcem k ockovi.
{39709}{39741}Ten tu nie je,|že?
{39924}{40026}Ty si mu ho ukázala!|To je neuveriteľné!
{40031}{40105}Kukni na tú tvár!|Chudáčik Bubi!
{40428}{40455}Zdravíčko,|Bill.
........