1
00:00:00,291 --> 00:00:02,117
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,129 --> 00:00:05,638
- Kdo jsi? - Nolan Ross.
Přítel tvého otce. Něco ti zanechal.

3
00:00:05,658 --> 00:00:09,460
Můj otec byl vrah a lhář.
Proč bych měla věřit tobě?

4
00:00:09,461 --> 00:00:11,440
Protože to je přesně to,
čemu chtějí, abys věřila.

5
00:00:11,441 --> 00:00:15,840
Zapomeň na všechno, co si myslíš,
že víš, Amando. Tvůj otec tě chránil.

6
00:00:15,860 --> 00:00:19,660
<i>Když zrada zasáhne takhle hluboko,
někdo za to musí zaplatit.</i>

7
00:00:21,482 --> 00:00:23,645
Pusťte mě odtud, prosím!

8
00:00:23,755 --> 00:00:25,527
Zničila jsi mu kariéru.

9
00:00:26,167 --> 00:00:27,846
Ne! Ne!

10
00:00:28,168 --> 00:00:30,118
- Děsíš mě.
- To je dobře.

11
00:00:44,185 --> 00:00:47,685
- Dneska mě dovádíš k šílenství, Amando.
- Opravdu?

12
00:00:48,530 --> 00:00:51,330
- Vypadneme odtud.
- Ne, chci tancovat.

13
00:00:52,766 --> 00:00:56,574
- To mě budeš celou noc jen škádlit?
- Nesahej na mě.

14
00:00:56,921 --> 00:01:00,171
- Co máš za problém?
- Co máš za problém ty?

15
00:01:00,291 --> 00:01:02,947
Vodku s tonikem bez toniku.

16
00:01:02,967 --> 00:01:03,767
Dobře.

17
00:01:09,302 --> 00:01:13,870
- Celý večer tě pozoruju.
- Jo? Tak jdeme.

18
00:01:29,181 --> 00:01:31,181
- Ty bastarde!
- Co to sakra...?

19
00:01:31,301 --> 00:01:34,265
Co máš za problém,
ty šílená děvko? Jdi od něj!

20
00:01:34,285 --> 00:01:37,691
- Naser si, ty zkurvysyne!
- Přestaň. Zabiješ ho!

21
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
Pusťte mě!

22
00:01:41,070 --> 00:01:42,270
........