1
00:00:00,000 --> 00:00:02,527
<b> 2x06 - Loose Cannons </b>

2
00:00:02,628 --> 00:00:03,795
<i> Prime! </i>

3
00:00:03,879 --> 00:00:06,715
<i> Co to ksakru vaši tady vyvádějí? </i>

4
00:00:06,756 --> 00:00:10,093
<i> Měli jsme dohodu!
Žádné vedlejší škody! </i>

5
00:00:10,176 --> 00:00:15,765
Promiňte, agente Fowlere, ale všichni
Autoboti jsou přítomni a mohou podat vysvětlení.

6
00:00:15,807 --> 00:00:19,185
<i> Tak mi vysvětlete, proč
dostávám hlášení o dvou </i>

7
00:00:19,268 --> 00:00:22,897
<i>robotech velikosti jumbojet
jak se mlátí 20 mil od Omahy. </i>

8
00:00:22,939 --> 00:00:23,731
Decepticoni?

9
00:00:23,773 --> 00:00:26,025
Tam mají v poslední době
hodně rivality.

10
00:00:26,108 --> 00:00:28,319
Megatronovi se asi nedaří držet
své lidi na uzdě.

11
00:00:28,402 --> 00:00:31,489
<i> No, právě jsem dorazil na scénu.
Podívejte se sami. </i>

12
00:00:34,491 --> 00:00:37,786
Já nevím. Lakování má
jako Skyquake ale to nemůže být on.

13
00:00:37,870 --> 00:00:40,455
Vy s Optimem jste ho zarazili
přímo do země.

14
00:00:40,497 --> 00:00:42,207
Předtím, než ho Starscream
povolal zpátky

15
00:00:42,291 --> 00:00:44,793
jako nějakého nemrtvého terror-cona.

16
00:00:44,835 --> 00:00:48,463
Otázkou ale je...
kdo je jeho taneční partner?

17
00:00:52,592 --> 00:00:56,179
U Prajiskry, to je jeden z nás.

18
00:00:56,262 --> 00:00:59,724
Wheeljack.
Jackie je zpět!

19
00:00:59,807 --> 00:01:02,185
<i> Mně je úplně jedno, jestli
je zpět třeba Abraham Lincoln. </i>

20
00:01:02,310 --> 00:01:03,895
<i> Musíme tuhle situaci vyřešit,</i>

21
00:01:04,020 --> 00:01:07,315
<i> než se všichni dostaneme
do zpráv ve 23:00! </i>

22
00:01:10,496 --> 00:01:12,879
........