1
00:00:07,848 --> 00:00:10,960
Uprostřed oceánu je
obrovská hromada odpadků.

2
00:00:11,039 --> 00:00:15,375
Pacifický pás odpadu.
Dvakrát větší než Texas.

3
00:00:15,572 --> 00:00:19,272
Láhve od vody, obaly
ze sladkostí, trosky lodí...

4
00:00:19,305 --> 00:00:22,707
Všechny druhy odpadu, jaké si jen
můžete představit, nabalené na sobě,

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,960
plující 1600 kilometrů
daleko od všeho.

6
00:00:25,001 --> 00:00:28,289
Obrovská hromada odpadků,
kterou unáší proud,

7
00:00:28,301 --> 00:00:30,312
a zdá se, že to
nikoho nezajímá.

8
00:00:37,030 --> 00:00:38,753
Jmenuji se Amelia.

9
00:00:38,815 --> 00:00:40,433
- Jsem závislá.
- Ahoj, Amelie.

10
00:00:40,472 --> 00:00:42,308
Tohle jsem si měla přijít
vyzvednout před pár měsíci.

11
00:00:42,337 --> 00:00:45,870
Jsem více než
šest měsíců čistá.

12
00:00:45,888 --> 00:00:49,229
Teď je to více
než osm měsíců.

13
00:00:50,410 --> 00:00:53,190
Tohle vím, protože takhle
dlouho jsem těhotná.

14
00:00:53,540 --> 00:00:58,323
Jen jsem chvíli nechodila
na sezení, ale děkuju.

15
00:00:59,556 --> 00:01:03,615
Je pozoruhodné, jak zázraky
otevírají oči vstříc střízlivosti.

16
00:01:06,353 --> 00:01:07,681
- Ahoj.
- Dobře.

17
00:01:07,805 --> 00:01:10,095
- Uvidíme se později, kamaráde.
- Čau.

18
00:01:10,463 --> 00:01:11,947
- Dobrá.
- Pete,

19
00:01:12,033 --> 00:01:14,741
- myslela jsem si, že bych
dala dům na prodej. - Dobře.

20
00:01:14,758 --> 00:01:16,650
Vražedný dům musí
jít na odbyt, že ano?

21
........