1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Alec Guinness
vo filme

2
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
Na motívy románu
Johna le Carre

3
00:00:57,293 --> 00:00:59,253
Tretí diel

4
00:02:07,320 --> 00:02:09,320
Dobré ráno.

5
00:02:16,240 --> 00:02:19,080
Dobré ráno pán Smiley.
Dlho sme vás nevideli.

6
00:02:19,240 --> 00:02:22,120
Dobrý deň, pán Carson.
Ako vidím, všetko v poriadku.

7
00:02:22,280 --> 00:02:24,720
- Áno, pane.
- Doneste prosím môj box.

8
00:02:24,880 --> 00:02:27,800
- Rozložím sa v knižnici.
- Nech sa páči pane.

9
00:03:13,320 --> 00:03:15,760
Môžem to odložiť, pane?
Skončili ste?

10
00:03:15,920 --> 00:03:19,080
Áno, kľudne. Ďakujem, pán Carson.

11
00:05:13,320 --> 00:05:19,000
- Poobzerám sa tu ak dovolíte.
- Predané diela, majú červenú značku.

12
00:06:01,520 --> 00:06:04,599
Môžem sa porozprávať s pánom Benati?

13
00:06:04,600 --> 00:06:08,240
Obávam sa, že pán Benati je
momentálne zaneprázdnený.

14
00:06:08,400 --> 00:06:12,680
Povedzte mu prosím, že je tu
pán Anjel. Alan Anjel. Pozná ma.

15
00:06:23,320 --> 00:06:26,680
Prišiel k tebe Anjel,
priamo z nebies.

16
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
Pochopil si ma, anjelik?

17
00:06:31,920 --> 00:06:34,680
Pán Benati vás príjme, môžete ísť za ním.

18
00:06:46,840 --> 00:06:49,600
Čo mi nesiete, pán Anjel? Rád vás vidím.

19
00:06:49,760 --> 00:06:53,720
Dlho ste sa neukázali.
Nech sa páči, poďte ďalej.

20
00:06:53,880 --> 00:06:56,440
Až po vás, pán Benati, až po vás.

21
00:07:08,850 --> 00:07:12,160
- Ako idú obchody, Toby?
- Bývalo lepšie, George.

22
00:07:12,320 --> 00:07:18,000
Leto bolo výborné.
........