1
00:01:55,418 --> 00:01:58,420
Pokoj, chlapče.

2
01:02:55,047 --> 01:02:56,881
<i>( Gasps</i>

3
00:03:11,162 --> 00:03:13,331
<i>Čo si čakal?</i>
<i>Sú to divosi.</i>

4
00:03:13,365 --> 00:03:15,700
Jedna tlupa kradne kozy tej druhej,

5
00:03:15,734 --> 00:03:18,737
predtým, ako vieš, že sa roztrhajú na kusy.

6
00:03:18,771 --> 00:03:20,939
Nikdy som nevidel divokých robiť niečo takéto.

7
00:03:20,974 --> 00:03:23,275
Nikdy som nevidel vec ako táto,
nikdy vo svojom živote.

8
00:03:23,310 --> 00:03:26,179
Ako blízko si sa dostal?

9
00:03:26,213 --> 00:03:29,148
- Tak blízko, ako sa len dalo.
- Mali by sme sa vrátiť k Stene.

10
00:03:31,685 --> 00:03:33,319
Bojíš sa mŕtvych?

11
00:03:33,353 --> 00:03:35,788
Našimi rozkazmi bolo vypátrať divokých.

12
00:03:35,822 --> 00:03:38,657
Vypátrali sme ich.
Už nám neublížia.

13
00:03:38,691 --> 00:03:41,360
Nemyslíš si, že sa nás opýta, ako umreli?

14
00:03:43,296 --> 00:03:45,297
Vráťte sa ku koňom.

15
00:03:50,269 --> 00:03:52,170
Čokoľvek im to spôsobilo,
môže to urobiť aj nám.

16
00:03:52,205 --> 00:03:54,172
Dokonca zabili aj deti.

17
00:03:54,207 --> 00:03:57,276
POtom je dobre, že my niesme deti.

18
00:03:58,778 --> 00:04:01,380
Chceš utiecť na juh, tak utekaj.

19
00:04:01,415 --> 00:04:04,317
Samozrejme ťa budú súdiť ako dezertéra,

20
00:04:04,351 --> 00:04:06,720
ak ťa nechytím ako prvý.

21
00:04:08,990 --> 00:04:11,258
Choď k svojmu koňovi.

22
00:04:11,292 --> 00:04:13,260
Nezopakujem to znova.

23
00:04:44,825 --> 00:04:47,360
Zdá sa, že tvoji mŕtvi opustili tábor.

24
00:04:47,395 --> 00:04:49,929
Boli tu.
........