1
00:00:01,252 --> 00:00:04,681
<i>Dnes to bude ta nejhutnější
Noční můra kuchyně roku!</i>

2
00:00:04,721 --> 00:00:06,355
Hned vypadni, k*rva!

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,824
<i>Šéf Ramsay zamíří
do baru Burger v LA.</i>

4
00:00:08,864 --> 00:00:13,457
- Dělá přírodní burger pro stůl 44?
- Jo, dělá!

5
00:00:13,497 --> 00:00:15,688
<i>Kde najde rodinu ve válce.</i>

6
00:00:16,164 --> 00:00:18,327
<i>Která oplývá problémy
mezi otcem a synem.</i>

7
00:00:18,367 --> 00:00:19,940
- Danny, uklidni se.
- Ne!

8
00:00:19,980 --> 00:00:21,497
<i>Manželství je podrobeno zkoušce.</i>

9
00:00:21,537 --> 00:00:25,101
Ty se za mě po 35 letech
ani nepostavíš?

10
00:00:25,141 --> 00:00:28,142
<i>A kde se syn nebaví s matkou.</i>

11
00:00:28,210 --> 00:00:30,555
Pro lásku boží,
vrať se za bar!

12
00:00:30,993 --> 00:00:33,976
<i>A pokud jde o jídlo,
tak to je za hranicí poživatelnosti.</i>

13
00:00:34,016 --> 00:00:36,880
Na to můžu říct: "Mňau."
Žrádlo pro kočky.

14
00:00:36,920 --> 00:00:40,214
<i>Šéfkuchař to vzdal
a je jako šílený.</i>

15
00:00:40,254 --> 00:00:41,665
Dej mi můj šek!

16
00:00:41,705 --> 00:00:43,638
<i>Jediná stálá věc...</i>

17
00:00:43,678 --> 00:00:45,125
Ty o tom nerozhoduješ!

18
00:00:45,192 --> 00:00:46,460
<i>...jsou hádky.</i>

19
00:00:46,528 --> 00:00:48,896
Už toho mám do p*dele dost!

20
00:00:48,963 --> 00:00:52,926
<i>Neuvěříte, jak v takovém malém podniku
může docházet k tolika konfliktům.</i>

21
00:00:52,966 --> 00:00:55,755
Přeskočím tenhle pult
a zmaluju ti zadek.

22
00:00:55,795 --> 00:00:58,555
Jo? Jo? Jo?
Tak pojď!
........