1
00:02:49,276 --> 00:02:51,862
Jde o dotek.

2
00:02:52,905 --> 00:02:54,531
Co?

3
00:02:56,283 --> 00:02:59,286
V každém velkém městě se procházíš,

4
00:02:59,536 --> 00:03:04,291
míjíš lidi,
lidé do tebe strkají.

5
00:03:04,416 --> 00:03:08,544
V Los Angeles se tě nikdo nedotýká.

6
00:03:10,088 --> 00:03:14,258
Všichni jsou schovaní za sklem a kovem.

7
00:03:14,884 --> 00:03:17,804
A asi nám ty doteky tak chybí...

8
00:03:17,887 --> 00:03:22,809
...že způsobujeme nehody,
jen abychom něco cítili.

9
00:03:23,851 --> 00:03:26,229
Všechno v pořádku?

10
00:03:26,312 --> 00:03:29,107
Zřejmě se udeřil do hlavy.

11
00:03:29,190 --> 00:03:31,109
Ty si nemyslíš, že to tak je?

12
00:03:31,192 --> 00:03:33,027
Zůstaňte v autě.

13
00:03:33,111 --> 00:03:36,029
Grahame, bourali jsme.

14
00:03:36,113 --> 00:03:38,824
Trochu to s námi otřáslo.

15
00:03:38,907 --> 00:03:43,245
Asi v té chvíli
někdo z nás ztratil střízlivý úsudek.

16
00:03:43,328 --> 00:03:46,290
A já ho jdu najít.

17
00:03:48,041 --> 00:03:50,502
Uklidněte se prosím.
- Jsem klidná.

18
00:03:50,585 --> 00:03:54,214
Předložte mi svůj řidičský průkaz
a doklady k vozidlu.

19
00:03:54,298 --> 00:03:55,841
To je její vina!

20
00:03:55,924 --> 00:03:56,466
Moje vina?

21
00:03:56,550 --> 00:03:58,719
Prosím,
vraťte se do auta, a počkejte tam.

22
00:03:58,802 --> 00:03:59,511
Moje vina?

23
00:03:59,594 --> 00:04:02,681
Zastavit uprostřed cesty?
Neumí řídit.

24
........