1
00:00:00,558 --> 00:00:02,264
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,275 --> 00:00:03,493
Jacku, mrzí mě to.

3
00:00:03,496 --> 00:00:05,199
Proč není můj bývalý manžel ve vězení?

4
00:00:05,211 --> 00:00:08,851
Ke spiknutí a falešného obvinění
Davida Clarkea jsme nenašli dost důkazů.

5
00:00:08,874 --> 00:00:11,709
Říkala, že skrýváš důkazy,
které by mohly zničit nás všechny.

6
00:00:11,733 --> 00:00:14,667
Pokud tátu zničíš,
tak jsi pro mě mrtvá.

7
00:00:14,669 --> 00:00:16,102
Můžu u tebe dnes večer zůstat?

8
00:00:16,105 --> 00:00:18,986
- To máš všechna trička do véčka?
- Pracuješ rychle.

9
00:00:18,989 --> 00:00:20,903
Charlotte, tak to není.

10
00:00:24,143 --> 00:00:26,619
Najdu toho bělovlasého muže,
ať už se skrývá kdekoliv.

11
00:00:26,621 --> 00:00:29,052
Vidíme do jeho domu.

12
00:00:30,801 --> 00:00:33,595
Tady jsou ty důkazy,
které jsem chtěla vydat policii.

13
00:00:39,448 --> 00:00:42,867
<i>V každém životě přijde den zúčtování.</i>

14
00:00:42,885 --> 00:00:47,088
<i>Čas, kdy si nevyřízené účty
říkají o odplatu.</i>

15
00:00:47,109 --> 00:00:51,208
<i>A kdy jsou naše vlastní lži
a prohřešky konečně odhaleny.</i>

16
00:00:51,226 --> 00:00:54,362
- Danieli!
- Emily! Jsi v pořádku?

17
00:00:54,366 --> 00:00:56,457
V kuchyni byl nějaký muž.

18
00:00:56,480 --> 00:00:58,278
Prohnal se kolem mě.
Zrovna jsem si šla zaběhat.

19
00:00:58,301 --> 00:01:00,672
Nic se nestalo.
Jsi v bezpečí.

20
00:01:00,696 --> 00:01:02,195
Zdá se, že se sem dostal tudy.

21
00:01:02,199 --> 00:01:05,440
Když odcházel, měl něco v ruce,
ale nepoznala jsem, co to je.

22
00:01:11,163 --> 00:01:12,613
Bože.

........