1
00:00:27,603 --> 00:00:29,671
Pred dvadsiatimi rokmi,

2
00:00:29,738 --> 00:00:32,941
keď naše koorporácie zachránili
upadajúce vlády,

3
00:00:33,008 --> 00:00:35,910
predali nám ich
ako spásu...

4
00:00:35,978 --> 00:00:37,678
Teraz vidíme, že

5
00:00:37,745 --> 00:00:41,114
za túto záchranu sme
zaplatili našou slobodou.

6
00:00:41,182 --> 00:00:44,485
Musíme prebudiť pravdu tak,

7
00:00:44,552 --> 00:00:48,489
že sa staneme otrokmi
Podnikového kongresu...

8
00:00:48,556 --> 00:00:51,458
Dnes sa to všetko zmení.

9
00:00:51,526 --> 00:00:54,259
Nechajme tieto slová ísť
z tohto času a miesta,

10
00:00:54,327 --> 00:00:56,328
k priateľovi aj nepriateľovi,

11
00:00:56,396 --> 00:00:59,932
držiac pochodeň za novú
generáciu

12
00:01:00,000 --> 00:01:04,403
ochotnú umožniť zkazu
ľudských práv a slobôd.

13
00:01:04,471 --> 00:01:06,806
A nech každá spoločnosť vie,

14
00:01:06,874 --> 00:01:09,440
či sa jej to páči
alebo nie,

15
00:01:09,509 --> 00:01:13,111
že zaplatíme akúkoľvek cenu,
v záujme

16
00:01:13,178 --> 00:01:17,616
prežitia a úspechu slobody.

17
00:01:29,895 --> 00:01:30,794
<i>Nehýbte sa!</i>

18
00:01:30,862 --> 00:01:32,396
<i>Hore ruky, aby sme ich videli!</i>

19
00:01:32,463 --> 00:01:33,397
<i>Nehýbte sa!</i>

20
00:01:33,464 --> 00:01:34,865
<i>Mám to, Kiera.</i>

21
00:01:36,968 --> 00:01:38,702
Ste zatknutý.

22
00:01:38,770 --> 00:01:41,037
Podľa paragrafu 76
zákonníka,

23
00:01:41,104 --> 00:01:42,906
........