1
00:00:25,120 --> 00:00:28,874
Artcam

2
00:00:29,080 --> 00:00:31,469
uvádí

3
00:01:28,920 --> 00:01:30,876
Hrají

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,913
TONY LEUNG CHIU WAJ

5
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
GONG LI

6
00:01:41,600 --> 00:01:44,319
FAYE WONG

7
00:01:45,680 --> 00:01:48,433
KIMURA TAKUYA

8
00:01:49,840 --> 00:01:52,354
ZHANG ZIYI

9
00:01:53,680 --> 00:01:56,194
LAU KA LING

10
00:01:57,720 --> 00:02:00,234
ZHANG ZHEN

11
00:02:05,040 --> 00:02:07,349
DONG JIE

12
00:02:11,680 --> 00:02:14,194
MEGGIE CHEUNG MAN-YUK

13
00:02:15,560 --> 00:02:22,159
Režie
WONG KAR-WAI

14
00:02:28,000 --> 00:02:33,074
<i>V roce 2046 obepíná svět</i>
<i>rozsáhlá železniční síť..</i>

15
00:02:33,560 --> 00:02:38,350
<i>Každou chvíli vyjíždí</i>
<i>tajemný vlak do 2046.</i>

16
00:02:39,200 --> 00:02:42,590
<i>Do 2046 cestují všichni</i>
<i>se stejným úmyslem.</i>

17
00:02:43,320 --> 00:02:45,231
<i>Chtějí přivolat staré vzpomínky.</i>

18
00:02:46,280 --> 00:02:50,068
<i>V 2046 se totiž nikdy nic nemění.</i>

19
00:02:51,360 --> 00:02:53,191
<i>Nikdo neví, jestli je to pravda,</i>

20
00:02:53,400 --> 00:02:56,710
<i>protože z 2046 se nikdo nevrátil.</i>

21
00:02:56,920 --> 00:02:58,148
<i>Jen já.</i>

22
00:03:02,040 --> 00:03:05,077
998...

23
00:03:07,320 --> 00:03:10,118
997...

24
00:03:10,320 --> 00:03:13,278
<i>Když chce někdo odjet z 2046,</i>

........