1
00:00:00,439 --> 00:00:02,915
<i><font color="white">Přistupuji k archivním datům.</font> </i>

2
00:00:03,224 --> 00:00:06,889
<i><font color="white">Síť.
Ukryta uvnitř počítače.</font></i>

3
00:00:06,985 --> 00:00:11,107
<i><font color="white">Byl to mírumilovný svět,
chráněn hrdinou jménem Tron...</font></i>

4
00:00:11,201 --> 00:00:14,203
<i><font color="white">dokud zkorumpovanej
program Clu nepřevzal moc.</font></i>

5
00:00:16,140 --> 00:00:19,086
<i><font color="white">Ale vzdálené město Argon
zůstalo nedotčeno.</font></i>

6
00:00:19,120 --> 00:00:23,023
<i><font color="white">Pro tyto mladé mechaniky,
byl život snadný ...</font></i>

7
00:00:23,057 --> 00:00:26,198
<i><font color="white">dokud si Cluova armáda
neudělala z Argonu svůj nový domov.</font></i>

8
00:00:26,233 --> 00:00:27,846
<font color="orange">Zdravím vás, programy.</font>

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,854
<font color="cyan">- Kdyby tu byl Tron ...
- Chceš říct, pokud by byl Tron naživu.</font>

10
00:00:30,888 --> 00:00:33,060
<font color="orange">- Už žádné hry.</font>
<font color="cyan">- Hej, tohle nemůžete dělat...</font>

11
00:00:33,094 --> 00:00:34,930
<i><font color="white">Po ztrátě svého přítele,</font></i>

12
00:00:34,964 --> 00:00:38,941
<i><font color="white">se zcela obyčejný mechanik
jménem Beck rozhodl odpovědět bojem.</font></i>

13
00:00:38,975 --> 00:00:42,943
<i><font color="cyan">Tron zachránil Síť již předtím.
Možná to může udělat znovu.</font></i>

14
00:00:42,978 --> 00:00:47,047
<font color="cyan">Tenhle odpadlík Tron, ať už je to kdokoliv,
způsobuje opravdu mnoho problémů.</font>

15
00:00:47,081 --> 00:00:50,549
<i><font color="white">Jeho akce přilákaly pozornost
někoho nečekaného.</font></i>

16
00:00:50,884 --> 00:00:52,817
<font color="white">- Já nejsem mrtvý.</font>
<font color="cyan">- Tron.</font>

17
00:00:52,851 --> 00:00:56,086
<font color="white">Potřebuju, abys mi
pomohl nést mé jméno.</font>

18
00:00:56,120 --> 00:00:59,821
<font color="white">Být dalším Tronem.</font>

19
00:01:00,262 --> 00:01:03,362
<b><font color="white">1x02
..:: Odpadlík, část 1. ::.. </font></b>

20
00:01:04,161 --> 00:01:08,134
<i><font color="white">Becku, očekávej svůj trénink
jako dlouhou a obtížnou cestu.</font></i>

21
00:01:08,168 --> 00:01:11,840
<i><font color="white">Vítězství budou předcházet nezdary.</font></i>

........